Commémoration : Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation – 27-04-2025 – Izieu

En tant que lieu de la mémoire nationale des crimes racistes et antisémites commis par l’État français institué par le décret présidentiel de 1993, une cérémonie est organisée le dernier dimanche d’avril devant la stèle nationale à la Maison d’Izieu.

As a place of national remembrance of racist and anti-Semitic crimes committed by the French state, established by presidential decree in 1993, a ceremony is held on the last Sunday in April in front of the national stele at Maison d'Izieu.

Als Ort des nationalen Gedenkens an die vom französischen Staat begangenen rassistischen und antisemitischen Verbrechen, der durch den Präsidialerlass von 1993 eingerichtet wurde, wird am letzten Sonntag im April eine Zeremonie vor der nationalen Stele im Maison d'Izieu abgehalten.

Als nationale herdenkingsplaats voor de racistische en antisemitische misdaden van de Franse staat, ingesteld bij presidentieel decreet in 1993, wordt op de laatste zondag van april een ceremonie gehouden voor de nationale stele in het Maison d'Izieu.

Como lugar de memoria nacional de los crímenes racistas y antisemitas cometidos por el Estado francés, establecido por decreto presidencial en 1993, el último domingo de abril se celebra una ceremonia ante la estela nacional de la Maison d'Izieu.

Come luogo di commemorazione nazionale dei crimini razzisti e antisemiti commessi dallo Stato francese, istituito con decreto presidenziale nel 1993, l'ultima domenica di aprile si tiene una cerimonia davanti alla stele nazionale della Maison d'Izieu.