Comédies, Coquillages et Crustacés – Un fil à la patte – 27-10-2025 – Royan

Le fil, c’est Lucette, la diva… la patte, c’est celle de Fernand, le charmant noceur. Ils s’adorent mais Fernand doit rompre car il va signer, l’après-midi même, son contrat de mariage avec Viviane, jolie jeune fille et jolie dot.

The thread is Lucette, the diva? the leg is Fernand, the charming party-goer. They adore each other, but Fernand has to break it off because that very afternoon, he's going to sign his marriage contract with Viviane, a pretty young girl with a nice dowry.

Der Faden ist Lucette, die Diva, die Pfote ist die von Fernand, dem charmanten Hochzeitsreisenden. Sie lieben sich, aber Fernand muss sich trennen, da er am selben Nachmittag seinen Ehevertrag mit Viviane, einem hübschen Mädchen und einer hübschen Mitgift, unterzeichnen wird.

De rode draad is Lucette, de diva, het been is dat van Fernand, de charmante feestganger. Ze zijn dol op elkaar, maar Fernand moet het uitmaken omdat hij diezelfde middag zijn huwelijkscontract gaat tekenen met Viviane, een mooi jong meisje met een mooie bruidsschat.

El hilo es Lucette, la diva… la pierna es la de Fernand, el encantador juerguista. Se adoran, pero Fernand tiene que romper porque esa misma tarde va a firmar su contrato matrimonial con Viviane, una bonita joven con una bonita dote.

Il filo è Lucette, la diva? La gamba è quella di Fernand, l'affascinante festaiolo. I due si adorano, ma Fernand deve interrompere la relazione perché proprio quel pomeriggio firmerà il contratto di matrimonio con Viviane, una bella ragazza con una bella dote.