Comédie sociale : "C'est pas gagné !" – 04-10-2025 – Bourg-lès-Valence

"C'est pas gagné, mais ça valait le détour. Le spectacle qui, sous ses airs de comédie, a soulevé des questions profondes sur la manipulation, la vulnérabilité et la société, tout en offrant des moments de rire savoureux." – Mairie d'Étampes, janvier 2025

"It's not a sure thing, but it was worth the detour. The show that, under its comedy guise, raised profound questions about manipulation, vulnerability and society, while offering moments of tasty laughter." – Étampes Town Hall, January 2025

"Es war nicht gewonnen, aber der Besuch hat sich gelohnt. Die Aufführung, die unter dem Anschein einer Komödie tiefgründige Fragen über Manipulation, Verletzlichkeit und die Gesellschaft aufwarf und gleichzeitig für köstliche Momente des Lachens sorgte." – Rathaus von Étampes, Januar 2025

"Het is geen zekerheid, maar het was de omleidingen waard. De show die, onder het mom van komedie, diepgaande vragen opriep over manipulatie, kwetsbaarheid en de maatschappij, terwijl hij ook een aantal smakelijke lachmomenten bood." – Stadhuis van Étampes, januari 2025

"No es algo seguro, pero mereció la pena divertirse. Un espectáculo que, bajo su apariencia de comedia, plantea cuestiones profundas sobre la manipulación, la vulnerabilidad y la sociedad, al tiempo que proporciona sabrosos momentos de risa." – Ayuntamiento de Étampes, enero de 2025

"Non è una cosa sicura, ma è valsa la pena di distrarsi. Lo spettacolo che, sotto la sua veste di commedia, ha sollevato profonde domande sulla manipolazione, la vulnerabilità e la società, fornendo al contempo alcuni gustosi momenti di risate." – Municipio di Étampes, gennaio 2025