Description
Claire, mère hors du commun, engage Paul, grand parfumeur, pour une mission presque impossible : permettre à son fils Darius – dont l'odorat reste le seul sens intact – de "voyager".
S'aidant des lieux et des êtres aimés par Darius, ils vont trouver une voie inattendue, inespérée : l'émotion des parfums !
Une aventure extraordinaire, un défi qui va changer leur existence à jamais. Catherine Aymerie et François Cognard font de ce "texte prodigieux" mis en scène par André Nerman "une véritable dentelle émotionnelle". (Texte Jean-Benoît Patricot) Réservation auprès du Bureau d'Informations Touristiques d'Erquy et sur le site Hello asso.
English
Claire, an extraordinary mother, hires Paul, a great perfumer, for an almost impossible mission: to enable her son Darius – whose sense of smell remains the only intact one – to "travel".
With the help of the places and people Darius loves, they will find an unexpected, unhoped-for path: the emotion of fragrance!
An extraordinary adventure, a challenge that will change their lives forever. Catherine Aymerie and François Cognard turn this "prodigious text", directed by André Nerman, into "a veritable emotional lacework". (Text by Jean-Benoît Patricot) Bookings at the Tourist Information Office in Erquy and on the Hello asso website.
Deutsch
Claire, eine ungewöhnliche Mutter, beauftragt Paul, einen großen Parfümeur, mit einer fast unmöglichen Mission: Sie will ihrem Sohn Darius – dessen Geruchssinn der einzige intakte Sinn ist – das "Reisen" ermöglichen.
Mithilfe der von Darius geliebten Orte und Menschen werden sie einen unerwarteten, unverhofften Weg finden: die Emotion der Düfte!
Ein außergewöhnliches Abenteuer, eine Herausforderung, die ihr Leben für immer verändern wird. Catherine Aymerie und François Cognard machen aus diesem "wunderbaren Text" in der Inszenierung von André Nerman "eine wahre emotionale Spitze". (Text Jean-Benoît Patricot) Reservierungen beim Touristeninformationsbüro in Erquy und auf der Website Hello asso.
Dutch
Claire, een buitengewone moeder, huurt Paul, een groot parfumeur, in voor een bijna onmogelijke missie: haar zoon Darius – wiens reukzin als enige intact blijft – laten "reizen".
Met behulp van de plaatsen en mensen waar Darius van houdt, zullen ze een onverwachte en onverhoopte weg vinden: de emotie van geur!
Een buitengewoon avontuur, een uitdaging die hun leven voor altijd zal veranderen. Catherine Aymerie en François Cognard maken van deze "wonderbaarlijke tekst", geregisseerd door André Nerman, "een waar emotioneel kantwerk". (Tekst door Jean-Benoît Patricot) Reserveren kan bij het VVV-kantoor in Erquy en op de website van Hello asso.
Español
Claire, una madre extraordinaria, contrata a Paul, un gran perfumista, para una misión casi imposible: hacer que su hijo Darius -cuyo sentido del olfato sigue siendo el único intacto- pueda "viajar".
Utilizando los lugares y las personas que Darius ama, encontrarán un camino inesperado e insospechado: ¡la emoción de la fragancia!
Una aventura extraordinaria, un desafío que cambiará sus vidas para siempre. Catherine Aymerie y François Cognard convierten este "texto prodigioso", dirigido por André Nerman, en "un verdadero encaje emocional". (Texto de Jean-Benoît Patricot) Las reservas pueden realizarse en la Oficina de Turismo de Erquy y en la página web de Hello asso.
Italiano
Claire, una madre straordinaria, ingaggia Paul, un grande profumiere, per una missione quasi impossibile: permettere a suo figlio Darius – il cui olfatto è rimasto l'unico intatto – di "viaggiare".
Utilizzando i luoghi e le persone che Darius ama, troveranno una strada inaspettata e insperata: l'emozione del profumo!
Un'avventura straordinaria, una sfida che cambierà per sempre le loro vite. Catherine Aymerie e François Cognard trasformano questo "testo prodigioso", diretto da André Nerman, in "un vero e proprio merletto emozionale". (Testo di Jean-Benoît Patricot) Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Erquy e sul sito Hello asso.