Description
Depuis déjà plus de 15 ans, Béatrice Martin fait de son alias Cœur de pirate un incontournable de la chanson pop francophone autant qu’un allié des cœurs abîmés. À la carrière fulgurante, cumulant à elle seule plus de 1 million de ventes d’albums, l’autrice-compositrice-interprète élabore ses pièces avec un souci de joaillière, capable de morceaux subtils au piano aussi bien que d’envolées disco, d’introspection et d’exaltation aussi bien que de subversion – ce, devant des salles combles, que ce soit au Québec ou en France. Un souffle singulier la distingue, encore et toujours : avec sa voix intime et affilée ainsi que quelque voile énigmatique la recouvrant, elle séduit comme elle surprend. EN CAVALE La voyant passer de la douceur aux envolées, ce nouveau spectacle à la scénographie grandiose présente autant la femme au piano que la star qui danse. On y retrouve sa distinctive manière – à la fois mélancolique et vibrante – de livrer l’émotion tout en invitant la foule à célébrer. Une soirée avec Cœur de pirate, c’est la volatilité des sentiments présentée avec un souci d’orfèvre, entre recueillement et exaltation. Ouverture des portes une heure avant le concert
Placement Libre debout / Pas de place assise
Accueil PMR : écrire au service Billetterie à
[email protected] Billetterie :
Billets en vente sur place à l'Office de Tourisme Dinard Côte d'Emeraude ou en ligne sur la billetterie de la Ville de Dinard : https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534
English
For over 15 years now, Béatrice Martin has made her alias C?ur de pirate a staple of French pop songwriting, as well as an ally to damaged hearts. With a meteoric rise to over 1 million album sales alone, the singer-songwriter has crafted her songs with the care of a jeweler, capable of subtle piano tunes as well as disco flights, introspection and exaltation as well as subversion? all to packed houses in Quebec and France. A singular breath of air sets her apart, again and again: with her intimate, sharp voice and some enigmatic veil covering it, she seduces as she surprises. EN CAVALE Seeing her go from gentle to soaring, this new show, with its grandiose scenography, presents the woman at the piano as much as the dancing star. Her distinctive way of delivering emotion – at once melancholy and vibrant – is on display, while inviting the crowd to celebrate. An evening with C?ur de pirate is all about the volatility of feelings, presented with expert attention to detail, between contemplation and exaltation. Doors open one hour before the concert
Standing room only / No seats
PMR welcome: write to the box office at
[email protected] Tickets :
Tickets on sale at the Dinard Côte d'Emeraude Tourist Office or online at the Dinard ticket office: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534
Deutsch
Seit mehr als 15 Jahren ist Béatrice Martin unter ihrem Alias C?ur de pirate eine feste Größe in der frankophonen Popmusik und eine Verbündete für geschundene Herzen. Die Singer-Songwriterin, die mit über 1 Million verkauften Alben eine steile Karriere hingelegt hat, arbeitet ihre Stücke mit der Sorgfalt einer Juwelierin aus, die zu subtilen Klavierstücken ebenso fähig ist wie zu Disco-Höhenflügen, zu Introspektion und Exaltiertheit ebenso wie zu Subversion – und das vor ausverkauften Hallen in Québec und Frankreich. Mit ihrer intimen, geschliffenen Stimme und dem rätselhaften Schleier, der sie bedeckt, verführt und überrascht sie immer wieder. EN CAVALE Diese neue Show mit ihrem grandiosen Bühnenbild, in der sie von sanften Tönen zu Höhenflügen übergeht, zeigt sowohl die Frau am Klavier als auch den tanzenden Star. Ihre unverwechselbare, melancholische und vibrierende Art, Emotionen zu transportieren und die Menge zum Feiern einzuladen, ist unverkennbar. Ein Abend mit C?ur de pirate ist ein Abend, an dem die Flüchtigkeit der Gefühle zwischen Besinnlichkeit und Exaltiertheit mit großer Sorgfalt präsentiert wird. Die Türen werden eine Stunde vor dem Konzert geöffnet
Freie Stehplätze / Keine Sitzplätze
Empfang für Behinderte: Schreiben Sie an den Ticketservice unter
[email protected] Kartenverkauf:
Kartenverkauf vor Ort im Office de Tourisme Dinard Côte d'Emeraude oder online über den Ticketservice der Stadt Dinard: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534
Dutch
Al meer dan 15 jaar is Béatrice Martin met haar alias C?ur de pirate niet alleen een steunpilaar van de Franstalige pop, maar ook een bondgenoot van beschadigde harten. Met een duizelingwekkende carrière waarin alleen al meer dan 1 miljoen albums zijn verkocht, heeft de singer-songwriter haar liedjes gemaakt met de zorg van een juwelier, in staat tot zowel subtiele pianostukjes als discovluchten, zowel introspectie en exaltatie als subversie, en dat alles voor volle zalen in Quebec en Frankrijk. Een unieke geest onderscheidt haar telkens weer: met haar intieme, scherpe stem en een raadselachtige sluier die deze bedekt, verleidt en verrast ze. EN CAVALE In deze nieuwe show, met een grandioze scenografie, gaat ze van zachtaardig naar zweverig en presenteert ze zowel de vrouw aan de piano als de dansende ster. Het is haar kenmerkende manier – tegelijkertijd melancholisch en levendig – om emotie over te brengen en tegelijkertijd het publiek uit te nodigen om te feesten. Een avond met C?ur de pirate gaat over de veranderlijkheid van gevoelens, gepresenteerd met deskundige aandacht voor detail, tussen contemplatie en exaltatie. De deuren gaan een uur voor het concert open
Alleen staanplaatsen / Geen zitplaatsen
PRM welkom: schrijf naar de kassa op
[email protected] Tickets :
Tickets zijn te koop bij het Office du Tourisme de Dinard Côte d'Emeraude of online bij de Dinard ticket office: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534
Español
Desde hace más de 15 años, Béatrice Martin ha hecho de su alias Cœur de pirate tanto un elemento básico del pop francófono como un aliado de los corazones dañados. Con una carrera fulgurante que ha vendido más de un millón de álbumes, la cantautora ha elaborado sus canciones con el cuidado de un joyero, capaz tanto de sutiles piezas de piano como de vuelos discotequeros, tanto de introspección y exaltación como de subversión… todo ello ante salas llenas en Quebec y Francia. Un espíritu singular la distingue, una y otra vez: con su voz íntima y aguda y algún velo enigmático que la cubre, seduce a la vez que sorprende. EN CAVALE En este nuevo espectáculo, de grandiosa escenografía, pasa de la dulzura a la altura, presentando tanto a la mujer del piano como a la estrella del baile. Es su forma distintiva, melancólica y vibrante a la vez, de transmitir emoción e invitar al público a celebrar. Una velada con Cœur de pirate es una velada de volatilidad de los sentimientos, presentada con una gran atención al detalle, entre la contemplación y la exaltación. Apertura de puertas una hora antes del concierto
Sólo para público de pie / No hay localidades
Se admiten PMR: escriba a la taquilla a
[email protected] Entradas :
Entradas a la venta en la Oficina de Turismo de Dinard Côte d'Emeraude o en línea en la taquilla de Dinard: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534
Italiano
Da oltre 15 anni, Béatrice Martin ha fatto del suo alias C?ur de pirate un punto fermo del pop francofono e un alleato dei cuori infranti. Con una carriera folgorante che ha venduto più di un milione di album, la cantautrice ha creato le sue canzoni con la cura di un gioielliere, capace di sottili pezzi di pianoforte e di voli da discoteca, di introspezione ed esaltazione e di sovversione, il tutto in sale gremite in Quebec e in Francia. Uno spirito singolare la contraddistingue, ancora e ancora: con la sua voce intima e tagliente, coperta da un velo enigmatico, seduce e sorprende. EN CAVALE Questo nuovo spettacolo, con la sua grandiosa scenografia, la vede passare dalla dolcezza all'impennata, presentando la donna al pianoforte tanto quanto la stella danzante. È il suo modo caratteristico – al tempo stesso malinconico e vibrante – di trasmettere emozioni invitando il pubblico a festeggiare. Una serata con C?ur de pirate è all'insegna della volatilità dei sentimenti, presentati con sapiente attenzione ai dettagli, tra contemplazione ed esaltazione. Le porte aprono un'ora prima del concerto
Solo posti in piedi / Non ci sono posti a sedere
PRM: scrivere al Box Office all'indirizzo
[email protected] Biglietti :
Biglietti in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Dinard Côte d'Emeraude o online presso la biglietteria di Dinard: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534