CLUB POUR ENFANTS: Micro Disco – 01-02-2026 – Longueau

LA MÉCANIQUE DU FLUIDE Night club pour les enfants DE 3 À 10 ANS Comment ça ''faire la teuf'' c'est seulement pour les grands ?! Nos enfants auront trop bientôt toute une vie d'adulte pour être catégorisé.es, canalisé.es, catalogué.es… mis.es dans des boîtes. Quitte à ce qu'on nous y mette, autant la choisir… notre boîte ! Et pourvu qu'elle soit de nuit ! D'abord on se sape ! Tenue correcte exigée par le Videur ! Petit détour par le comptoir où Samantha Lo vous accueille avec un cocktail de bienvenue. And let's go to the dancefloor ! Dee Jay prend la main et place du bon son funky ! Rollergirl vous entraîne dans une choré collective avant quelques minutes de freestyle libératoire ! CONCEPTION : David Lacomblez | INTERPRÉTATION : Raphaël Bourdin, Camille Guéna, David Lacomblez, Ghazal Zati CONSTRUCTION : Cédric Vernet, Lucas Prieux & David Lacomblez | ADMINISTRATION : Aurélie Mérel (Filage) Remerciements à Lille 3000 & la Gare Saint Sauveur de Lille ainsi qu'à la ville de Mons-en-Baroeul Lien vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=Bftqs1YmzJI

FLUID MECHANICS Night club for kids AGES 3 TO 10 What do you mean, "partying" is only for grown-ups! Too soon, our children will have a lifetime of adulthood to be categorized, channeled, catalogued… put into boxes. If we're going to be put in a box, we might as well choose it… our box! And as long as it's at night! First of all, let's get dressed! The bouncer demands proper attire! A quick detour to the counter where Samantha Lo greets you with a welcome cocktail. And let's go to the dancefloor! Dee Jay takes over and puts on some funky sounds! Rollergirl leads you in a collective choreography before a few minutes of liberating freestyle! DESIGN: David Lacomblez | INTERPRETATION: Raphaël Bourdin, Camille Guéna, David Lacomblez, Ghazal Zati CONSTRUCTION: Cédric Vernet, Lucas Prieux & David Lacomblez | ADMINISTRATION: Aurélie Mérel (Filage) Special thanks to Lille 3000 & Gare Saint Sauveur de Lille and the town of Mons-en-Baroeul Video link: https://www.youtube.com/watch?v=Bftqs1YmzJI

DIE MECHANIK DER FLÜSSIGKEIT Night Club für Kinder VON 3 BIS 10 JAHREN Was heißt "Party machen" ist nur für die Großen?! Unsere Kinder werden viel zu bald ein ganzes Erwachsenenleben haben, um kategorisiert, kanalisiert, katalogisiert… in Schachteln gesteckt zu werden. Und wenn man uns schon in eine solche Box steckt, dann können wir sie auch gleich auswählen… unsere Box! Und hoffentlich ist es Nacht! Zuerst müssen wir uns anziehen! Der Türsteher verlangt korrekte Kleidung! Kurzer Abstecher zur Theke, wo Samantha Lo Sie mit einem Begrüßungscocktail empfängt. Und ab geht's auf den Dancefloor! Dee Jay übernimmt das Zepter und legt einen guten funky Sound auf! Rollergirl zieht Sie in eine kollektive Choreographie hinein, bevor einige Minuten befreiender Freestyle folgen! KONZEPTION: David Lacomblez | INTERPRETATION: Raphaël Bourdin, Camille Guéna, David Lacomblez, Ghazal Zati CONSTRUCTION: Cédric Vernet, Lucas Prieux & David Lacomblez | ADMINISTRATION: Aurélie Mérel (Filage) Dank an Lille 3000 & den Bahnhof Saint Sauveur in Lille sowie an die Stadt Mons-en-Baroeul Video-Link: https://www.youtube.com/watch?v=Bftqs1YmzJI

VLOEISTOFMECHANICA Nachtclub voor kinderen LEEFTIJD 3 TOT 10 Wat bedoel je, "feesten" is alleen voor volwassenen! Te snel zullen onze kinderen een heel volwassen leven hebben om te worden gecategoriseerd, gekanaliseerd, in hokjes geplaatst… in hokjes geplaatst. Als we dan toch in een hokje gestopt worden, kunnen we het net zo goed zelf kiezen… ons hokje! En als het maar nacht is! Eerst kleden we ons aan! Gepaste kledij vereist door de uitsmijter! Een snelle omleiding naar de balie waar Samantha Lo je begroet met een welkomstcocktail. En dan gaan we naar de dansvloer! Dee Jay neemt het over en zet funky muziek op! Rollergirl leidt jullie in een groepsdans voor een paar minuten bevrijdende freestyle! ONTWERP: David Lacomblez | INTERPRETATIE: Raphaël Bourdin, Camille Guéna, David Lacomblez, Ghazal Zati CONSTRUCTIE: Cédric Vernet, Lucas Prieux & David Lacomblez | ADMINISTRATIE: Aurélie Mérel (Filage) Met dank aan Lille 3000 & Gare Saint Sauveur de Lille en de stad Mons-en-Baroeul Videolink: https://www.youtube.com/watch?v=Bftqs1YmzJI

MECÁNICA DE FLUIDOS Club nocturno para niños DE 3 A 10 AÑOS ¿Cómo que "salir de fiesta" es sólo cosa de mayores? Muy pronto nuestros hijos tendrán toda una vida adulta para ser categorizados, canalizados, encasillados… puestos en cajas. Si nos van a meter en una caja, mejor que la elijamos… ¡nuestra caja! ¡Y mientras sea de noche! ¡Primero nos vestimos! ¡Atuendo apropiado requerido por el gorila! Un rápido desvío al mostrador donde Samantha Lo nos recibe con un cóctel de bienvenida. ¡Y vamos a la pista de baile! ¡Dee Jay toma el mando y pone algunas melodías funky! ¡Rollergirl te guía en un baile en grupo antes de unos minutos de liberador estilo libre! DISEÑO: David Lacomblez | INTERPRETACIÓN: Raphaël Bourdin, Camille Guéna, David Lacomblez, Ghazal Zati CONSTRUCCIÓN: Cédric Vernet, Lucas Prieux & David Lacomblez | ADMINISTRACIÓN: Aurélie Mérel (Filage) Gracias a Lille 3000 & Gare Saint Sauveur de Lille y a la ciudad de Mons-en-Baroeul Enlace de vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=Bftqs1YmzJI

MECCANICA DEI FLUIDI Night club per bambini DAI 3 AI 10 ANNI Cosa vuol dire che la "festa" è solo per gli adulti! Troppo presto i nostri figli avranno un'intera vita da adulti da classificare, incanalare, incasellare… mettere in una scatola. Se dobbiamo essere messi in una scatola, tanto vale sceglierla… la nostra scatola! E purché sia di notte! Per prima cosa ci vestiamo! Un abbigliamento adeguato richiesto dal buttafuori! Una rapida deviazione verso il bancone dove Samantha Lo ci accoglie con un cocktail di benvenuto. E via alla pista da ballo! Dee Jay si occupa di mettere su qualche brano funky! Rollergirl vi guida in un ballo di gruppo prima di qualche minuto di liberatorio freestyle! DESIGN: David Lacomblez | INTERPRETAZIONE: Raphaël Bourdin, Camille Guéna, David Lacomblez, Ghazal Zati COSTRUZIONE: Cédric Vernet, Lucas Prieux & David Lacomblez | AMMINISTRAZIONE: Aurélie Mérel (Filage) Grazie a Lille 3000 & Gare Saint Sauveur de Lille e alla città di Mons-en-Baroeul Link video: https://www.youtube.com/watch?v=Bftqs1YmzJI