Description
Visite libre de 10 h à 18 h – Gratuit – Accès sans réservation dans la limite de la capacité d'accueil – Visites guidées express : Le samedi et dimanche matin à 10 h / 10 h 30 / 11 h / 11 h 30 / 12 H – réservation fortement conseillée, nombre de places limité. Tout public –
English
Self-guided tours from 10 am to 6 pm – Free – Access without reservation subject to capacity – Express guided tours: Saturday and Sunday mornings at 10 am / 10:30 am / 11 am / 11:30 am / 12 pm ? reservation strongly advised, number of places limited. Open to all –
Deutsch
Entdecken Sie Cécile und Marie Desliens, Malerinnen des tullistischen Lebens. Cécile (1853-1937) und Marie (1856-1938) Desliens sind zwei malende Schwestern, von denen die Cité einen umfangreichen Bestand von etwa 40 Werken bewahrt. In ihrer Jugend ließen sie sich in Tulle nieder und malten vierhändig zahlreiche Bilder, die sie zwischen 1885 und 1936 mitunterzeichneten. Neben den Blumensträußen hinterließen sie uns
eine Porträtgalerie der Tullner Bourgeoisie der Dritten Republik: Magistrate, Militärs neben Bischöfen, Ärzten und Gelehrten. Dies gibt uns die Gelegenheit, ihren Werdegang und ihre Werke besser kennenzulernen.
Jacqueline Deluzarches ist Malerin und Autorin des Buches Le Tableau perdu (Coollibri-Verlag, 2023).
Für jedes Publikum –
Dutch
Ontdek Cécile en Marie Desliens, schilders van het Tullistische leven. Cécile (1853-1937) en Marie (1856-1938) Desliens waren twee zussen die schilderden en de Cité heeft een belangrijke collectie van ongeveer veertig van hun werken. Ze woonden in hun jeugd in Tulle en werkten samen aan een aantal schilderijen die ze tussen 1885 en 1936 mede ondertekenden. Naast hun boeketten bloemen hebben ze ons het volgende nagelaten
een galerij met portretten van de bourgeoisie van Tulle tijdens de Derde Republiek: magistraten en soldaten naast bisschoppen, dokters en geleerden. Dit is onze kans om meer te weten te komen over hun carrière en hun werk.
Jacqueline Deluzarches is schilderes en auteur van Le Tableau perdu (uitgegeven door Coollibri, 2023).
Voor iedereen toegankelijk
Español
Visitas autoguiadas de 10.00 a 18.00 h – Gratuitas – Acceso sin reserva hasta completar aforo – Visitas guiadas exprés: sábados y domingos por la mañana a las 10.00 / 10.30 / 11.00 / 11.30 / 12.00 h ? se recomienda encarecidamente reservar, el número de plazas es limitado. Abierto a todos
Italiano
Visite guidate autonome dalle 10.00 alle 18.00 – Gratuite – Non è necessario prenotare, fino a esaurimento posti – Visite guidate espresse: sabato e domenica mattina alle 10.00 / 10.30 / 11.00 / 11.30 / 12.00 ? Si consiglia vivamente la prenotazione, il numero di posti è limitato. Aperto a tutti