Cirque plaisir – 09-08-2025 – Plougastel-Daoulas

Avec le spectacle Mâchefer, un spectacle où les corps et les mots se mélangent et où la musique, composée et interprétée par toutes et tous devient le fil conducteur. Informations pratiques : Durée 1h20. Tout public. Petite restauration sur place, avant et après le spectacle.

With Mâchefer, a show where bodies and words mingle and where music, composed and performed by all, becomes the common thread. Practical information Duration 1h20. All audiences. Catering available before and after the show.

Mit dem Stück Mâchefer, einer Aufführung, in der sich Körper und Worte vermischen und die Musik, die von allen und jedem komponiert und interpretiert wird, zum roten Faden wird. Praktische Informationen : Dauer 1 Stunde 20 Minuten. Für alle Altersgruppen. Kleine Restauration vor und nach der Aufführung.

Met Mâchefer, een show waar lichamen en woorden zich vermengen en waar de muziek, gecomponeerd en uitgevoerd door iedereen, de rode draad wordt. Praktische informatie: Duur: 1 uur 20 minuten. Voor alle doelgroepen. Snacks en drankjes voor en na de voorstelling.

Con Mâchefer, un espectáculo donde los cuerpos y las palabras se mezclan y donde la música, compuesta e interpretada por todos, se convierte en el hilo conductor. Información práctica: Duración: 1 hora y 20 minutos. Todos los públicos. Aperitivos y refrescos disponibles antes y después del espectáculo.

Con Mâchefer, uno spettacolo dove corpi e parole si mescolano e dove la musica, composta ed eseguita da tutti, diventa il filo conduttore. Informazioni pratiche: Durata: 1 ora e 20 minuti. Per tutti i pubblici. Prima e dopo lo spettacolo sono disponibili spuntini e rinfreschi.