Description
Fenêtres sur corps
« Phénoménal », « somptueux », « époustouflant »…. Il n’y a qu’à lire les avis des près de 50 000 spectateurs ébahis par ce cirque contemporain « à l’américaine » joué à guichets fermés durant 8 mois au Bon Marché. Découvrant les journaux intimes de deux femmes ayant vécu dans son appartement — l’une en 1850, et l’autre il y a, tiens, 60 ans — un homme va imaginer les rêves et réalités qui prenaient corps derrière les portes closes. Entre vaudeville, music-hall, cirque et cinéma, le ballet des époques, des costumes, de la musique et des lumières offre un écrin éblouissant à la virtuosité des acrobates, portée par un décor monumental renfermant de multiples surprises et ingéniosités. Un show total, virevoltant, qui stupéfait durablement par sa capacité à faire chaque minute naître et se succéder des images fortes, imprimant les esprits et les inconscients…
Un évènement ! DÈS 10 ANS TARIF 3 · 8 À 30€
DURÉE · 1H15 RÉSERVATION ADHÉRENTS
JEUDI 5 JUIN
RÉSERVATION PUBLIC
MARDI 2 SEPTEMBRE
English
Windows on the body
"Phenomenal", "sumptuous", "breathtaking"? Just read the reviews of the nearly 50,000 spectators stunned by this contemporary circus "à l?américaine" played to sold-out houses for 8 months at Le Bon Marché. Discovering the diaries of two women who lived in his apartment – one in 1850, the other 60 years ago – a man imagines the dreams and realities that took shape behind closed doors. Somewhere between vaudeville, music hall, circus and cinema, the ballet of eras, costumes, music and lighting provides a dazzling backdrop for the virtuosity of the acrobats, supported by a monumental set packed with surprises and ingenuity. It's a total, twirling show that leaves a lasting impression with its ability to conjure up a succession of powerful images every minute, leaving a lasting impression on the mind and the subconscious?
An event! FROM 10 YEARS OF AGE PRICE 3 – 8 TO 30?
DURATION – 1H15 BOOKING MEMBERS
THURSDAY JUNE 5
RESERVATION PUBLIC
TUESDAY, SEPTEMBER 2
Deutsch
Fenster zum Körper
"Phänomenal", "prächtig", "atemberaubend"? Man braucht nur die Meinungen der fast 50.000 Zuschauer zu lesen, die von diesem zeitgenössischen Zirkus "?à l'américaine?", der acht Monate lang im Bon Marché vor ausverkauftem Haus aufgeführt wurde, verblüfft waren. Ein Mann entdeckt die Tagebücher zweier Frauen, die in seiner Wohnung gelebt haben – die eine im Jahr 1850, die andere vor 60 Jahren – und stellt sich die Träume und Realitäten vor, die hinter den geschlossenen Türen Gestalt annahmen. Zwischen Vaudeville, Music Hall, Zirkus und Kino bietet das Ballett der Epochen, Kostüme, Musik und Lichter einen blendenden Rahmen für die Virtuosität der Akrobaten, die von einem monumentalen Bühnenbild getragen werden, das zahlreiche Überraschungen und Einfälle enthält. Eine totale, wirbelnde Show, die durch ihre Fähigkeit, jede Minute starke Bilder zu erzeugen und aufeinander folgen zu lassen, die den Geist und das Unterbewusstsein prägen, nachhaltig verblüfft?
Ein Ereignis! AB 10 JAHREN TARIF 3 – 8 BIS 30?
DAUER – 1 STUNDE 15 MINUTEN RESERVIERUNG FÜR MITGLIEDER
DONNERSTAG, 5. JUNI
RESERVIERUNG ÖFFENTLICHKEIT
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER
Dutch
Vensters op het lichaam
"Fenomenaal', 'weelderig', 'adembenemend'? Je hoeft alleen maar de recensies te lezen van de bijna 50.000 toeschouwers die versteld stonden van dit hedendaagse circus in Amerikaanse stijl, dat 8 maanden lang volle zalen trok in Le Bon Marché. Bij het ontdekken van de dagboeken van twee vrouwen die in zijn flat woonden – de een in 1850, de ander 60 jaar geleden – stelt een man zich de dromen en realiteiten voor die achter gesloten deuren vorm kregen. Ergens tussen vaudeville, music hall, circus en film biedt het ballet van tijdperken, kostuums, muziek en belichting een oogverblindende achtergrond voor de virtuositeit van de acrobaten, ondersteund door een monumentaal decor vol verrassingen en vernuft. Het is een totale, wervelende show die een blijvende indruk achterlaat met zijn vermogen om één minuut na elkaar krachtige beelden op te roepen, die een blijvende indruk achterlaten op de geest en het onderbewustzijn?
Een evenement! VANAF 10 JAAR PRIJS 3 – 8 TOT 30?
DUUR – 1U15 RESERVERING LEDEN
DONDERDAG 5 JUNI
RESERVERING PUBLIEK
DINSDAG 2 SEPTEMBER
Español
Ventanas al cuerpo
¿"Fenomenal", "suntuoso", "impresionante"? No hay más que leer las críticas de los cerca de 50.000 espectadores asombrados por este circo contemporáneo a la americana, que se representó a sala llena durante 8 meses en Le Bon Marché. Al descubrir los diarios de dos mujeres que vivieron en su piso -una en 1850, la otra hace 60 años-, un hombre imagina los sueños y realidades que tomaron forma a puerta cerrada. A medio camino entre el vodevil, el music-hall, el circo y el cine, el ballet de épocas, vestuario, música e iluminación ofrece un telón de fondo deslumbrante para el virtuosismo de los acróbatas, apoyado por una escenografía monumental repleta de sorpresas e ingenio. Es un espectáculo total, giratorio, que deja una impresión duradera por su capacidad de conjurar imágenes poderosas minuto a minuto, dejando una huella duradera en la mente y el subconsciente..
Todo un acontecimiento DESDE LOS 10 AÑOS PRECIO 3 – 8 A 30?
DURACIÓN – 1H15 RESERVA MIEMBROS
JUEVES 5 DE JUNIO
RESERVA PÚBLICO
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE
Italiano
Finestre sul corpo
"Fenomenale", "sontuoso", "mozzafiato"? Basta leggere le recensioni dei quasi 50.000 spettatori sbalorditi da questo circo contemporaneo all'americana, che ha fatto il pienone per 8 mesi a Le Bon Marché. Scoprendo i diari di due donne che hanno vissuto nel suo appartamento – una nel 1850, l'altra 60 anni fa – un uomo immagina i sogni e le realtà che hanno preso forma dietro le porte chiuse. A metà strada tra il vaudeville, il music-hall, il circo e il cinema, il balletto di epoche, costumi, musiche e luci fa da sfondo al virtuosismo degli acrobati, supportati da una scenografia monumentale ricca di sorprese e ingegno. È uno spettacolo totale e roteante che lascia un'impressione duratura grazie alla sua capacità di evocare immagini potenti un minuto alla volta, lasciando un'impronta duratura nella mente e nel subconscio?
Un evento! DALL'ETÀ DI 10 ANNI PREZZO 3 – 8 A 30?
DURATA – 1H15 PRENOTAZIONE MEMBRI
GIOVEDÌ 5 GIUGNO
PRENOTAZIONE PUBBLICO
MARTEDÌ 2 SETTEMBRE