Cirque – danse "Paradisum" – Recirquel Company – 24-03-2026 – Fontenay-le-Comte

Certaines créatures de l’existence idyllique se forment à partir du « matériau de vie » qui les entoure. Ce « matériau de vie » oscille et grâce à sa force naturelle change constamment de forme et tourbillonne. C’est à travers les scènes de purification, de naissance, d’éveil et de rite que ces créatures atteignent l’Âme du monde, l’« anima mundi ». Dans la mise en scène et chorégraphie de Bence Vági, ce spectacle unit les genres de la danse contemporaine et de l’art du cirque. En explorant les nouveaux modes d’expression de la « cirque-danse », il cherche le langage sublime des mouvements qui exprimerait les angoisses de l’Humanité. L’aspect visuel, spectaculaire de la représentation est au centre de la conception dramatique et visuelle. À l’égal des corps et des gestes, il contribue à créer l’atmosphère ancien et aérien de la renaissance. À la manière de la mer bruissant, le « matériau de vie » oscille en parallèle avec les artistes et ensuite couvre les êtres humains purs à la manière d’une feuille, ou encore traverse la scène en nageant à la manière d’une raie, ou chuchote aux oreilles des personnages, comme une force transcendantale. Cirque – Danse Durée : 1h Conseillé à partir de 12 ans Placement numéroté Tarif B : 15€ à 25€ Production : Temal productions

Some creatures of idyllic existence are formed from the "life material" that surrounds them. This "life material" oscillates and, thanks to its natural force, constantly changes shape and swirls. It is through scenes of purification, birth, awakening and ritual that these creatures reach the soul of the world, the "anima mundi". Directed and choreographed by Bence Vági, this show unites the genres of contemporary dance and circus art. By exploring the new modes of expression of "circus-dance", he seeks the sublime language of movement that would express the anguish of humanity. The visual, spectacular aspect of the performance is central to the dramatic and visual conception. Like bodies and gestures, it helps create the ancient, airy atmosphere of the Renaissance. Like a rustling sea, the "material of life" sways in parallel with the performers and then covers the pure human beings like a leaf, or swims across the stage like a stingray, or whispers in the ears of the characters like a transcendental force. Circus – Dance Running time: 1 hour Recommended for ages 12 and up Numbered seats Rate B: 15? to 25? Production : Temal productions

Einige idyllisch lebende Kreaturen formen sich aus dem "Lebensmaterial", das sie umgibt. Dieses "Lebensmaterial" schwingt und verändert durch seine natürliche Kraft ständig seine Form und wirbelt herum. Durch die Szenen der Reinigung, der Geburt, des Erwachens und des Ritus erreichen diese Kreaturen die Weltseele, die "anima mundi". In der Inszenierung und Choreographie von Bence Vági vereint diese Aufführung die Genres des zeitgenössischen Tanzes und der Zirkuskunst. Er erforscht die neuen Ausdrucksformen des Zirkus-Tanzes und sucht nach einer erhabenen Sprache der Bewegungen, die die Ängste der Menschheit zum Ausdruck bringt. Der visuelle, spektakuläre Aspekt der Aufführung steht im Mittelpunkt des dramatischen und visuellen Konzepts. Zusammen mit den Körpern und Gesten trägt er dazu bei, die alte und luftige Atmosphäre der Renaissance zu schaffen. Wie das rauschende Meer schwankt das "Lebensmaterial" parallel zu den Darstellern und bedeckt dann die reinen Menschen wie ein Blatt, schwimmt wie ein Rochen über die Bühne oder flüstert den Figuren wie eine transzendentale Kraft ins Ohr. Zirkus – Tanz Dauer: 1 Std Empfohlen ab 12 Jahren Nummerierte Sitzplätze Tarif B: 15? bis 25? Produktion: Temal productions

Bepaalde wezens van het idyllische bestaan worden gevormd uit het "materiaal van het leven" dat hen omringt. Dit "materiaal van het leven" schommelt en verandert dankzij zijn natuurlijke kracht voortdurend van vorm en wervelt. Via scènes van zuivering, geboorte, ontwaken en ritueel bereiken deze wezens de ziel van de wereld, de "anima mundi". Deze show, geregisseerd en gechoreografeerd door Bence Vági, combineert de genres van hedendaagse dans en circuskunst. Door de nieuwe uitdrukkingsvormen van "circusdans" te verkennen, wordt gezocht naar de sublieme bewegingstaal die de angst van de mensheid uitdrukt. Het visuele, spectaculaire aspect van de voorstelling staat centraal in de dramatische en visuele conceptie. Net als lichamen en gebaren helpt het om de oude, etherische sfeer van de Renaissance te creëren. Als een ruisende zee wiegt het "materiaal van het leven" parallel met de performers en bedekt dan de pure mensen als een blad, of zwemt over het toneel als een pijlstaartrog, of fluistert in de oren van de personages als een transcendente kracht. Circus – Dans Duur: 1 uur Aanbevolen voor 12 jaar en ouder Genummerde zitplaatsen Tarief B: 15 tot 25? Productie: Temal productions

Ciertas criaturas de existencia idílica se forman a partir del "material de vida" que las rodea. Este "material de vida" oscila y, gracias a su fuerza natural, cambia constantemente de forma y se arremolina. A través de escenas de purificación, nacimiento, despertar y rituales, estas criaturas alcanzan el alma del mundo, el "anima mundi". Dirigido y coreografiado por Bence Vági, este espectáculo combina los géneros de la danza contemporánea y el arte circense. Explorando los nuevos modos de expresión del "circo-danza", busca el lenguaje sublime del movimiento que exprese la angustia de la humanidad. El aspecto visual y espectacular de la representación ocupa un lugar central en la concepción dramática y visual. Al igual que los cuerpos y los gestos, contribuye a crear la atmósfera antigua y etérea del Renacimiento. Como un mar agitado, el "material de vida" se balancea en paralelo con los intérpretes y luego cubre a los seres humanos puros como una hoja, o nada por el escenario como una raya, o susurra en los oídos de los personajes como una fuerza trascendental. Circo – Danza Duración: 1 hora Recomendado a partir de 12 años Asientos numerados Tarifa B: de 15? a 25? Producción: Temal productions

Alcune creature dall'esistenza idilliaca sono formate dalla "materia della vita" che le circonda. Questo "materiale della vita" oscilla e, grazie alla sua forza naturale, cambia costantemente forma e vortica. È attraverso scene di purificazione, nascita, risveglio e rituali che queste creature raggiungono l'anima del mondo, l'"anima mundi". Diretto e coreografato da Bence Vági, questo spettacolo unisce i generi della danza contemporanea e dell'arte circense. Esplorando le nuove modalità espressive della "danza-circo", cerca il linguaggio sublime del movimento che esprima l'angoscia dell'umanità. L'aspetto visivo e spettacolare della performance è centrale nella concezione drammatica e visiva. Come i corpi e i gesti, contribuisce a creare l'atmosfera antica ed eterea del Rinascimento. Come un mare frusciante, la "materia della vita" ondeggia parallelamente agli interpreti e poi ricopre gli esseri umani puri come una foglia, o nuota attraverso il palcoscenico come una ragnatela, o sussurra alle orecchie dei personaggi come una forza trascendentale. Circo – Danza Durata: 1 ora Consigliato a partire dai 12 anni Posti numerati Tariffa B: da 15 a 25? Produzione: Temal productions