Cirque Arlette Gruss – 24-05-2025 – Mulhouse

Le cirque Arlette Gruss est de retour à Mulhouse avec son nouveau spectacle anniversaire des 40 ans ! Puisque depuis 40 ans la maison rouge et blanche est synonyme d'excellence des arts du cirque, retrouvez cette année 40 artistes : acrobates, clowns, équilibre sur trapèze, globe des motos, sans oublier la famille Arlette Gruss ! Vivez une expérience incroyable qui combat les préjugés et l’ordre établi. Cette histoire est la leur, celle qui défie le temps et laisse la place aux rêves. Ne pensez pas que tout est écrit, écrivez plutôt votre histoire ! C’est ainsi que Madame Arlette Gruss créa son cirque, il y a 40 ans.

Circus Arlette Gruss returns to Mulhouse with its new 40th anniversary show! Since the red and white house has been synonymous with excellence in the circus arts for 40 years, this year's show features 40 artists: acrobats, clowns, trapeze balancers, motorcycle globetrotters, not forgetting the Arlette Gruss family! Live an incredible experience that fights prejudice and the established order. This is their story, one that defies time and leaves room for dreams. Don't think that everything is written, write your own story! That's how Madame Arlette Gruss created her circus 40 years ago.

Der Zirkus Arlette Gruss kehrt mit seiner neuen Jubiläumsshow zum 40. Geburtstag nach Mulhouse zurück! Da das rot-weiße Haus seit 40 Jahren für hervorragende Zirkuskünste steht, treffen Sie dieses Jahr 40 Artisten wieder: Akrobaten, Clowns, Balance auf dem Trapez, Motorradglobus und nicht zu vergessen die Familie Arlette Gruss! Erleben Sie eine unglaubliche Erfahrung, die gegen Vorurteile und die etablierte Ordnung kämpft. Diese Geschichte ist ihre eigene, eine, die der Zeit trotzt und Raum für Träume lässt. Denken Sie nicht, dass alles geschrieben ist, schreiben Sie stattdessen Ihre Geschichte! So gründete Madame Arlette Gruss vor 40 Jahren ihren Zirkus.

Het Arlette Gruss circus is terug in Mulhouse met zijn nieuwe 40-jarige jubileumshow! Omdat het rood-witte huis al 40 jaar synoniem staat voor uitmuntendheid in de circuskunsten, zijn er dit jaar weer 40 artiesten: acrobaten, clowns, trapeze-balancers, motor-globetrotters en niet te vergeten de familie Arlette Gruss! Beleef een ongelooflijke ervaring die vecht tegen vooroordelen en de gevestigde orde. Dit is hun verhaal, een verhaal dat de tijd trotseert en ruimte laat voor dromen. Denk niet dat alles geschreven staat, schrijf je eigen verhaal! Dat is hoe Madame Arlette Gruss 40 jaar geleden haar circus creëerde.

El circo Arlette Gruss vuelve a Mulhouse con su nuevo espectáculo del 40 aniversario Porque desde hace 40 años la casa roja y blanca es sinónimo de excelencia en las artes circenses, este año vuelven 40 artistas: acróbatas, payasos, equilibristas en trapecio, trotamundos en moto, ¡sin olvidar a la familia Arlette Gruss! Viva una experiencia increíble que lucha contra los prejuicios y el orden establecido. Esta es su historia, una historia que desafía al tiempo y deja espacio para los sueños. No pienses que todo está escrito, ¡escribe tu propia historia! Así es como Madame Arlette Gruss creó su circo hace 40 años.

Il circo Arlette Gruss torna a Mulhouse con il suo nuovo spettacolo per il 40° anniversario! Poiché da 40 anni la casa bianca e rossa è sinonimo di eccellenza nelle arti circensi, quest'anno tornano 40 artisti: acrobati, clown, equilibristi al trapezio, giramondo in moto, senza dimenticare la famiglia Arlette Gruss! Vivere un'esperienza incredibile che combatte i pregiudizi e l'ordine costituito. Questa è la loro storia, che sfida il tempo e lascia spazio ai sogni. Non pensate che tutto sia già scritto, scrivete la vostra storia! È così che Madame Arlette Gruss ha creato il suo circo 40 anni fa.