Circuits Duo d'archives – 13-06-2026 – Pau

Sur inscription – durée 2h30 Les Archives intercommunales et les archives départementales 64 vous invitent à une expérience unique : une visite en duo pour explorer deux sites implantés dans la même ville. Quels sont leurs points communs, leurs différences ? Venez le découvrir en parcourant ces deux lieux emblématiques grâce à un circuit avec navette. Circuit 1 – départ à 14h de l'Usine des Tramways (avenue Gaston Lacoste) Visite des archives intercommunales, navette vers les archives départementales, visite, puis retour à l'Usine des tramways. Circuit 2 – départ à 14h des Archives Départementales (cité administrative, bd Tourasse) Visite, navette vers l'Usine des Tramways, visite puis retour aux archives départementales.

Registration required – duration 2h30 The Archives intercommunales and the Archives départementales 64 invite you to a unique experience: a duo visit to explore two sites located in the same town. What do they have in common, and what are their differences? Find out on a shuttle tour of these two emblematic sites. Tour 1 – 2pm from Usine des Tramways (avenue Gaston Lacoste) Visit to the intermunicipal archives, shuttle to the departmental archives, tour, then return to the Usine des Tramways. Route 2 – 2pm departure from the Archives Départementales (cité administrative, bd Tourasse) Visit, shuttle to the tramway factory, tour, then return to the departmental archives.

Auf Anmeldung – Dauer 2,5 Stunden Die interkommunalen Archive und die Archive des Departements 64 laden Sie zu einer einzigartigen Erfahrung ein: Ein Besuch zu zweit, um zwei Standorte in der gleichen Stadt zu erkunden. Was sind ihre Gemeinsamkeiten, was ihre Unterschiede? Finden Sie es heraus, indem Sie diese beiden symbolträchtigen Orte auf einem Rundgang mit Shuttlebus besuchen. Rundgang 1 – Abfahrt um 14 Uhr von der Usine des Tramways (avenue Gaston Lacoste) Besuch des interkommunalen Archivs, Pendelbus zum Departementsarchiv, Besichtigung, anschließend Rückfahrt zur Usine des Tramways. Rundgang 2 – Abfahrt um 14 Uhr vom Archives Départementales (cité administrative, bd Tourasse) Besichtigung, Pendelbus zur Usine des Tramways, Besichtigung und anschließend Rückkehr zum Departementsarchiv.

Registratie vereist – 2,5 uur Het Intercommunaal Archief en het Departementaal Archief 64 nodigen je uit voor een unieke ervaring: een duo-bezoek om twee sites in dezelfde stad te verkennen. Wat hebben ze gemeen en wat zijn hun verschillen? Ontdek het tijdens een pendeltocht langs deze twee emblematische sites. Route 1 – 14u vertrek vanaf de Usine des Tramways (avenue Gaston Lacoste) Bezoek aan de intergemeentelijke archieven, pendelbus naar de departementale archieven, rondleiding en terugkeer naar de Usine des Tramways. Route 2 – vertrek om 14u vanaf de Archives Départementales (cité administrative, bd Tourasse) Bezoek, pendelbus naar de tramfabriek, rondleiding, dan terug naar de departementale archieven.

Inscripción obligatoria – 2,5 horas Los Archivos Intercomunales y los Archivos Departamentales 64 le invitan a una experiencia única: una visita a dúo para explorar dos lugares situados en la misma ciudad. ¿Qué tienen en común y cuáles son sus diferencias? Descúbralo en un recorrido en lanzadera por estos dos lugares emblemáticos. Recorrido 1 – Salida a las 14:00 h de la Usine des Tramways (avenida Gaston Lacoste) Visita de los archivos intermunicipales, lanzadera a los archivos departamentales, visita y regreso a la Usina de Tranvías. Itinerario 2 – salida a las 14:00 h de los Archivos Departamentales (ciudad administrativa, bd Tourasse) Visita, lanzadera a la fábrica de tranvías, recorrido y regreso a los archivos departamentales.

Registrazione necessaria – 2,5 ore L'Archivio Intercomunale e l'Archivio Dipartimentale 64 vi invitano a un'esperienza unica: una visita in coppia per esplorare due siti situati nella stessa città. Cosa hanno in comune e quali sono le loro differenze? Scopritelo con un tour in navetta di questi due siti emblematici. Percorso 1 – ore 14.00 partenza dall'Usine des Tramways (avenue Gaston Lacoste) Visita agli archivi intercomunali, bus navetta per gli archivi dipartimentali, visita e ritorno all'Usine des Tramways. Percorso 2 – partenza alle 14:00 dagli Archives Départementales (città amministrativa, bd Tourasse) Visita, bus navetta per la fabbrica dei tram, visita e ritorno agli archivi dipartimentali.