Circuit commenté du centre bourg – 21-09-2025 – Léon

Balade patrimoniale : Les maisons anciennes du bourg Sur la place du village, une brève histoire de la formation du bourg, de l’époque médiévale jusqu’au début du XXe siècle, sera exposée afin de situer les maisons dans leur contexte. Une dizaine de maisons du centre-bourg méritent qu’on s’y attarde. L’une d’elles sera commentée par sa propriétaire. Ce patrimoine est méconnu, autant des habitants que des touristes. Nous emmènerons les participants à la découverte des maisons à colombages, spécifiques du Marensin, micro-région occidentale des Landes. Notre propos suivra une double entrée : • l’historique de chaque maison • des anecdotes sur la vie du centre-bourg Réservation obligatoire sur [email protected] Rendez-vous à l’entrée du parking de la Huchette où un guide vous attendra devant l’affiche des Journées Européennes du Patrimoine. Circuit environ 2km. Gratuit.

Heritage walk: Old houses in the village In the village square, a brief history of the town?s formation, from medieval times to the early 20th century, will be presented to help you place the houses in context. A dozen or so houses in the village center deserve a closer look. One of them will be commented on by its owner. This heritage is little-known by locals and tourists alike. We'll take participants on a tour of the half-timbered houses specific to Marensin, a micro-region in the western Landes region. Our approach will be twofold: ? the history of each house ? anecdotes about life in the town center Reservations required on [email protected] Meet at the entrance to the Huchette parking lot, where a guide will be waiting in front of the European Heritage Days poster. Route approx. 2km. Free admission.

Spaziergang zum Kulturerbe: Die alten Häuser des Dorfes Auf dem Dorfplatz wird eine kurze Geschichte der Entstehung des Dorfes vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts gezeigt, um die Häuser in ihren Kontext einzuordnen. Etwa zehn Häuser im Zentrum des Ortes verdienen es, näher betrachtet zu werden. Eines davon wird von seinem Besitzer kommentiert. Dieses Kulturerbe ist sowohl den Einheimischen als auch den Touristen unbekannt. Wir nehmen die Teilnehmer mit auf eine Entdeckungsreise zu den Fachwerkhäusern, die für das Marensin, eine westliche Mikroregion der Landes, typisch sind. Unsere Ausführungen folgen einem doppelten Ansatz: ? die Geschichte jedes Hauses ? Anekdoten über das Leben im Ortskern Reservierung erforderlich unter [email protected] Treffpunkt: Am Eingang des Parkplatzes La Huchette, wo ein Führer vor dem Plakat der Europäischen Tage des Kulturerbes auf Sie wartet. Rundgang ca. 2 km. Kostenlos.

Erfgoedpad: De oude huizen van het dorp Op het dorpsplein wordt een korte geschiedenis van de ontwikkeling van het dorp getoond, van de middeleeuwen tot het begin van de 20e eeuw, om de huizen in hun context te plaatsen. Een tiental huizen in het centrum van het dorp verdient een nadere beschouwing. Een daarvan zal worden toegelicht door de eigenaar. Dit erfgoed is weinig bekend bij zowel de plaatselijke bevolking als toeristen. We nemen de deelnemers mee op een tocht langs de vakwerkhuizen van de Marensin, een microregio in het westen van de Landes. We kiezen voor een tweeledige aanpak: de geschiedenis van elk huis anekdotes over het leven in het stadscentrum Reserveren is verplicht op [email protected] Afspraak aan de ingang van de parking van Huchette, waar een gids klaarstaat voor de poster van de Europese Erfgoeddagen. Route ongeveer 2 km. Gratis toegang.

Ruta del patrimonio: las casas antiguas del pueblo En la plaza del pueblo se expondrá una breve historia de la evolución del pueblo, desde la época medieval hasta principios del siglo XX, para situar las casas en su contexto. Una docena de casas del centro del pueblo merecen una mirada más atenta. Una de ellas será comentada por su propietario. Este patrimonio es poco conocido tanto por los habitantes como por los turistas. Llevaremos a los participantes a visitar las casas con entramado de madera específicas del Marensin, una microrregión del oeste de las Landas. El enfoque será doble: ? la historia de cada casa ? anécdotas sobre la vida en el centro de la ciudad Reserva obligatoria en [email protected] Cita en la entrada del aparcamiento de la Huchette, donde le esperará un guía delante del cartel de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Recorrido de unos 2 km. Entrada gratuita.

Percorso del patrimonio: le vecchie case del villaggio Nella piazza del villaggio sarà esposta una breve storia dello sviluppo del paese, dal Medioevo agli inizi del XX secolo, per contestualizzare le case. Una decina di case nel centro del paese meritano di essere osservate più da vicino. Una di esse sarà commentata dal suo proprietario. Questo patrimonio è poco conosciuto dagli abitanti del luogo e dai turisti. Accompagneremo i partecipanti alla visita delle case a graticcio tipiche del Marensin, una microregione dell'ovest delle Landes. L'approccio sarà duplice: la storia di ogni casa aneddoti sulla vita nel centro del paese Prenotazione obbligatoria a [email protected] Ritrovo all'ingresso del parcheggio della Huchette, dove una guida vi attenderà davanti al manifesto delle Giornate Europee del Patrimonio. Percorso di circa 2 km. Ingresso libero.