Description
Dans un stand-up authentique, Cinzia est incisive et nous fait rire avec ses observations espiègles. Parfois vulnérable, toujours sincère, dans le fond, elle se confronte à nous. Beaucoup se reconnaitront dans les réflexions drôles d’une introvertie qui prend sa place le temps d’une heure, qui prend la parole et qui s’en sert pour nous faire rire. Cinzia Cattaneo est une standuppeuse et chroniqueuse à la radio Couleur 3, devenue une figure incontournable des scènes humoristiques de Suisse Romande. Entre Genève et Paris, elle essuie les comedy clubs, tourne son spectacle et avance dans les pas des helvètes qui l’ont précédée, comme Marina Rollman et Alexandre Kominek dont elle a beaucoup fait les premières parties.
English
In authentic stand-up, Cinzia is incisive and makes us laugh with her mischievous observations. Sometimes vulnerable, always sincere, at heart she confronts us. Many will recognize themselves in the funny reflections of an introvert who takes her place for an hour, speaks her mind and uses it to make us laugh. Cinzia Cattaneo is a stand-up comedian and columnist for Couleur 3 radio, who has become a fixture on the comedy scene in French-speaking Switzerland. Between Geneva and Paris, she dabbles in comedy clubs, touring her show and following in the footsteps of her Swiss predecessors, such as Marina Rollman and Alexandre Kominek, whose opening acts she has often supported.
Deutsch
In einem authentischen Stand-up ist Cinzia scharfzüngig und bringt uns mit ihren schelmischen Beobachtungen zum Lachen. Manchmal verletzlich, immer aufrichtig, im Grunde konfrontiert sie uns mit sich selbst. Viele werden sich in den witzigen Reflexionen einer Introvertierten wiedererkennen, die für eine Stunde ihren Platz einnimmt, die das Wort ergreift und es nutzt, um uns zum Lachen zu bringen. Cinzia Cattaneo ist eine Standup-Comedian und Kolumnistin beim Radio Couleur 3, die zu einer unumgänglichen Figur in der Comedy-Szene der Romandie geworden ist. Zwischen Genf und Paris wischt sie die Comedy-Clubs ab, dreht ihre Show und tritt in die Fußstapfen von Schweizerinnen und Schweizern, die ihr vorausgegangen sind, wie Marina Rollman und Alexandre Kominek, für die sie oft als Vorgruppe aufgetreten ist.
Dutch
In haar authentieke stand-up is Cinzia scherpzinnig en maakt ze ons aan het lachen met haar ondeugende observaties. Soms kwetsbaar, altijd oprecht, in haar hart confronteert ze ons. Velen zullen zich herkennen in de grappige bespiegelingen van een introvert iemand die een uur lang haar plaats inneemt, haar gedachten uitspreekt en die gebruikt om ons aan het lachen te maken. Cinzia Cattaneo is een stand-upcomedian en columnist bij Couleur 3 radio, die een vaste waarde is geworden in de comedyscene van Franstalig Zwitserland. Tussen Genève en Parijs speelt ze in comedyclubs, toert ze met haar show en treedt ze in de voetsporen van haar Zwitserse voorgangers, zoals Marina Rollman en Alexandre Kominek, wiens voorprogramma's ze vaak heeft verzorgd.
Español
En un auténtico stand-up, Cintia es incisiva y nos hace reír con sus pícaras observaciones. A veces vulnerable, siempre sincera, en el fondo nos confronta. Muchos se reconocerán en las divertidas reflexiones de una introvertida que ocupa su lugar durante una hora, dice lo que piensa y lo utiliza para hacernos reír. Cinzia Cattaneo es una cómica y columnista de la radio Couleur 3 que se ha convertido en una fija de la escena humorística de la Suiza francesa. Entre Ginebra y París, participa en clubes de comedia, gira su espectáculo y sigue los pasos de sus predecesores suizos, como Marina Rollman y Alexandre Kominek, a cuyos teloneros ha apoyado a menudo.
Italiano
In un autentico stand-up, Cinzia è incisiva e ci fa ridere con le sue osservazioni maliziose. A volte vulnerabile, sempre sincera, in fondo si confronta con noi. Molti si riconosceranno nelle divertenti riflessioni di un'introversa che prende posto per un'ora, dice quello che pensa e lo usa per farci ridere. Cinzia Cattaneo è una stand-up comedian e opinionista di Couleur 3 radio, che è diventata un appuntamento fisso sulla scena comica della Svizzera francese. Tra Ginevra e Parigi, si diletta nei comedy club, portando in tournée il suo spettacolo e seguendo le orme dei suoi predecessori svizzeri, come Marina Rollman e Alexandre Kominek, di cui ha spesso affiancato gli opening act.