Cinéphi'loups – 28-09-2025 – Garlin

10h : petit déj. 10h30 : film d'animation "Chouette, un jeu d'enfants". Durée : 38 min. Un programme de quatre courts-métrages d'animation. Des enfants au bord de l'eau, sur la plage, la banquise ou les rives d'un étang, ils veulent jouer. Pour cela, il leur faut des partenaires, des complices, jeunes ou adultes, avec qui partager leurs fantaisies et jeux de rôles, avec sérieux ou légèreté. Rien d'impossible aux enfants joueurs, le merveilleux est au rendez-vous du jeu. Le film sera suivi d'une Chasse au trésor organisée par Agnès de 'association Objectif Ciné 64. Des doudous ont été égarés dans le cinéma, des doudous nounours et des doudous licornes. La première équipe à retrouver tous les doudous gagne un trésor gourmand.

10am: free breakfast. Animated film "Les Fées Sorcières". Once upon a time, there were two fairies and two witches who didn't know each other and… who would never meet. Yet the chance of life will bring them together along the same path: to set out to conquer their destiny, learn to know each other better and discover the other. Program : The Baby and the Witch – The Superfairy and the Spider. The film will be followed by a workshop for young audiences led by Agnès from Objectif Ciné 64.

10 Uhr: Kostenloses Frühstück. Animationsfilm "Les Fées Sorcières" (Die Feenhexen). Es waren einmal zwei Feen und zwei Hexen, die sich nicht kannten und… die sich nie treffen werden. Doch der Zufall des Lebens bringt sie auf demselben Weg zusammen: Sie wollen ihr Schicksal erobern, sich selbst besser kennenlernen und den anderen entdecken. Programm : Das Baby und die Hexe – Die Superfee und die Spinne. Im Anschluss an den Film findet ein Workshop für junge Zuschauer statt, der von Agnès vom Verein Objectif Ciné 64 geleitet wird.

10u: gratis ontbijt. Animatiefilm "Les Fées Sorcières". Er waren eens twee feeën en twee heksen die elkaar niet kenden en… die elkaar nooit zouden ontmoeten. Het toeval van het leven brengt hen echter samen op hetzelfde pad: op weg om hun lot te overwinnen, elkaar beter te leren kennen en elkaar te ontdekken. Programma : De baby en de heks – De superfee en de spin. De film wordt gevolgd door een workshop voor een jong publiek onder leiding van Agnès van Objectif Ciné 64.

10h: desayuno gratuito. Película de animación "Les Fées Sorcières". Érase una vez dos hadas y dos brujas que no se conocían y… que nunca se encontrarían. Sin embargo, el azar de la vida las unirá en un mismo camino: lanzarse a conquistar su destino, aprender a conocerse mejor y descubrirse mutuamente. Programa : El bebé y la bruja – El superhada y la araña. La película irá seguida de un taller para el público joven dirigido por Agnès, de Objectif Ciné 64.

10.00: colazione. 10.30: film d'animazione "Chouette, un jeu d'enfants". Durata: 38 minuti. Programma di quattro cortometraggi d'animazione. I bambini in riva al mare, sulla spiaggia, sulla banchisa o sulle rive di uno stagno, vogliono giocare. Per farlo, hanno bisogno di partner, complici, giovani o anziani, con cui condividere le loro fantasie e giocare di ruolo, con serietà o leggerezza. Niente è impossibile per i bambini giocosi, il meraviglioso è dietro l'angolo. Il film sarà seguito da una Caccia al tesoro organizzata da Agnès dell'associazione Objectif Ciné 64. Nel cinema sono stati smarriti orsetti e unicorni. La prima squadra che trova tutti gli orsetti vince un tesoro gastronomico.