Description
Pour les enfants, dès 3 ans
10h : Avant le ciné, des histoires ! Lecture du livre Timioche . gratuit – réservation conseillée
10h30 : film d'animation "Timioche"
Le petit poisson qui racontait des histoires… Timioche, un petit poisson toujours en retard, adore inventer des excuses, souvent plus grosses que lui ! Jusqu’au jour où une mésaventure lui arrive vraiment…
English
For children aged 3 and up
10 a.m.: Before the movie, stories! Reading of the book Timioche . free – reservation recommended
10:30 am: Animated film "Timioche
The little fish who told stories? Timioche, a little fish who's always late, loves making up excuses, often bigger than he is! Until the day a misadventure really happens to him?
Deutsch
Für Kinder, ab 3 Jahren
10 Uhr: Vor dem Kino, Geschichten! Lesung aus dem Buch Timioche . kostenlos – Reservierung empfohlen
10:30 Uhr: Animationsfilm "Timioche"
Der kleine Fisch, der Geschichten erzählte? Timioche, ein kleiner Fisch, der immer zu spät kommt, liebt es, Ausreden zu erfinden, die oft größer sind als er selbst! Bis zu dem Tag, an dem ihm wirklich ein Missgeschick passiert?
Dutch
Voor kinderen vanaf 3 jaar
10u: Voor de bioscoop, verhalen! Lezing van het boek Timioche . gratis – reserveren aanbevolen
10u30: Animatiefilm "Timioche
De kleine vis die verhalen vertelde? Timioche, een kleine vis die altijd te laat komt, verzint graag smoesjes, vaak groter dan hij is! Tot hem op een dag echt een tegenslag overkomt?
Español
Para niños a partir de 3 años
10h: Antes del cine, ¡cuentos! Lectura del libro Timioche . gratuita – se recomienda reservar
10.30 h: Película de animación "Timioche
¿El pececito que contaba cuentos? A Timioche, un pececito que siempre llega tarde, le encanta inventar excusas, ¡a menudo más grandes que él! Hasta el día en que le ocurre una desgracia de verdad?
Italiano
Per i bambini dai 3 anni in su
ore 10: Prima del cinema, storie! Lettura del libro Timioche . gratuito – prenotazione consigliata
10.30: Film d'animazione "Timioche
Il pesciolino che raccontava storie? Timioche, un pesciolino sempre in ritardo, ama inventare scuse, spesso più grandi di lui! Fino al giorno in cui gli capita davvero una disavventura?