Cinéma "Nina et le secret du hérisson magique"- Festival d'automne "Polar, magie, etc" – 14-11-2025 – Arvieu

Le scénario : Nina aime écouter les histoires que lui raconte son père pour s’endormir, celles d’un hérisson qui découvre le monde. Un soir, son père, préoccupé par son travail, ne vient pas lui conter une nouvelle aventure… Heureusement, son meilleur ami Mehdi est là pour l’aider à trouver une solution : et si le trésor caché dans la vieille usine pouvait résoudre tous leurs problèmes ? Commence alors une grande aventure où il faut échapper à la vieille voisine et à son chat Touffu, déjouer les pièges du gardien et embobiner son gros chien… Sans compter le petit hérisson qui mène l’enquête à leurs côtés !" Cette séance est proposée dans le cadre du Festival d'automne, "Polar, magie, etc" qui se déroule du 17 octobre au 16 novembre 2025. Consultez le programme complet du festival sur https://bit.ly/3IoXXoq. Au programme : atelier de magie, spectacles de magie avec Dr Troll, café polar, atelier création d'effets spéciaux, d'un flip book, d'un gnome d'automne et de son bâton magique, cinéma, escape games, jeux et Raconte tapis. Le festival est organisé par le PETR Syndicat Mixte du Lévézou avec le soutien du Département de l'Aveyron et en partenariat avec les bibliothèques du Lévézou : le Cantou à Arvieu, la Médiathèque de Pont de Salars, l'Espace Panatois de Villefranche de Panat, les bibliothèques de Salmiech, Ségur et Vezins de Lévézou.

The scenario: Nina likes to listen to her father?s bedtime stories about a hedgehog discovering the world. One evening, her father, preoccupied with his work, doesn't come to tell her a new adventure… Fortunately, his best friend Mehdi is there to help him find a solution: what if the treasure hidden in the old factory could solve all their problems? And so begins a great adventure in which they must escape the old neighbor and her fluffy cat, outwit the janitor?s traps and bamboozle his big dog… Not to mention the little hedgehog who leads the investigation alongside them! This screening is part of the Autumn Festival, "Polar, Magic, etc" which runs from October 17 to November 16, 2025. See the full festival program at https://bit.ly/3IoXXoq. On the program: magic workshop, magic shows with Dr Troll, café polar, special effects workshop, flip book, autumn gnome and magic wand, cinema, escape games, games and Raconte tapis. The festival is organized by the PETR Syndicat Mixte du Lévézou with the support of the Département de l'Aveyron and in partnership with the Lévézou libraries: the Cantou in Arvieu, the Médiathèque in Pont de Salars, the Espace Panatois in Villefranche de Panat, and the libraries in Salmiech, Ségur and Vezins de Lévézou.

Die Handlung: Nina hört sich gerne die Gutenachtgeschichten ihres Vaters an, die von einem Igel handeln, der die Welt entdeckt. Eines Abends kommt ihr Vater, der mit seiner Arbeit beschäftigt ist, nicht, um ihr ein neues Abenteuer zu erzählen… Zum Glück ist sein bester Freund Mehdi da, um ihm bei der Suche nach einer Lösung zu helfen: Was wäre, wenn der Schatz, der in der alten Fabrik versteckt ist, all ihre Probleme lösen könnte? Es beginnt ein großes Abenteuer, in dem es gilt, der alten Nachbarin und ihrer Katze Touffu zu entkommen, die Fallen des Wachmanns zu umgehen und seinen großen Hund zu überlisten… Und dann ist da noch der kleine Igel, der die Ermittlungen an ihrer Seite führt!" Diese Vorstellung wird im Rahmen des Herbstfestivals "Polar, Magie, etc." angeboten, das vom 17. Oktober bis zum 16. November 2025 stattfindet. Sehen Sie sich das vollständige Programm des Festivals auf https://bit.ly/3IoXXoq an. Auf dem Programm stehen: Zauberworkshop, Zaubershows mit Dr. Troll, Krimi-Café, Workshop zur Erstellung von Spezialeffekten, eines Daumenkinos, eines Herbstwichtels und seines Zauberstabs, Kino, Escape Games, Spiele und Raconte tapis (Teppich erzählen). Das Festival wird vom PETR Syndicat Mixte du Lévézou mit Unterstützung des Département de l'Aveyron und in Partnerschaft mit den Bibliotheken des Lévézou organisiert: le Cantou in Arvieu, der Mediathek in Pont de Salars, dem Espace Panatois in Villefranche de Panat, den Bibliotheken in Salmiech, Ségur und Vezins de Lévézou.

Het verhaal: Nina luistert graag naar de verhaaltjes die haar vader voor het slapengaan vertelt over een egel die de wereld ontdekt. Op een avond komt haar vader, die druk bezig is met zijn werk, niet om haar een nieuw avontuur te vertellen? Gelukkig is zijn beste vriend Mehdi er om hem te helpen een oplossing te vinden: wat als de schat die verborgen ligt in de oude fabriek al hun problemen zou kunnen oplossen? En zo begint een groot avontuur waarin ze moeten ontsnappen aan de oude buurvrouw en haar pluizige kat, de vallen van de conciërge moeten ontwijken en zijn grote hond moeten beetnemen? En dan hebben we het nog niet eens over de kleine egel die samen met hen het onderzoek leidt! Deze vertoning maakt deel uit van het Herfstfestival, "Polar, Magic, etc", dat loopt van 17 oktober tot 16 november 2025. Bekijk het volledige festivalprogramma op https://bit.ly/3IoXXoq. Op het programma: goochelworkshop, goochelshows met Dr. Troll, café polar, workshop speciale effecten maken, een flipboek, een herfstkabouter en zijn toverstaf, bioscoop, ontsnappingsspelletjes, spelletjes en Raconte tapis. Het festival wordt georganiseerd door het PETR Syndicat Mixte du Lévézou met de steun van het Département de l'Aveyron en in samenwerking met de bibliotheken van Lévézou: de Cantou in Arvieu, de Médiathèque in Pont de Salars, de Espace Panatois in Villefranche de Panat, en de bibliotheken in Salmiech, Ségur en Vezins de Lévézou.

La historia: A Nina le gusta escuchar los cuentos de su padre sobre un erizo que descubre el mundo. Una noche, su padre, preocupado por su trabajo, no acude a contarle una nueva aventura? Afortunadamente, su mejor amigo Mehdi está allí para ayudarle a encontrar una solución: ¿y si el tesoro escondido en la vieja fábrica pudiera resolver todos sus problemas? Así comienza una gran aventura en la que tendrán que escapar de la vieja vecina y su gato peludo, burlar las trampas del conserje y embaucar a su gran perro? Sin olvidar al pequeño erizo que los acompaña en la investigación Esta proyección forma parte del Festival de Otoño "Polar, Magia, etc.", que se celebra del 17 de octubre al 16 de noviembre de 2025. Consulte el programa completo del festival en https://bit.ly/3IoXXoq. En el programa: taller de magia, espectáculos de magia con el Dr. Troll, café polar, taller de creación de efectos especiales, libro animado, un gnomo de otoño y su varita mágica, cine, juegos de escape, juegos y Raconte tapis. El festival está organizado por el PETR Syndicat Mixte du Lévézou con el apoyo del Département de l'Aveyron y en colaboración con las bibliotecas de Lévézou: la Cantou de Arvieu, la Médiathèque de Pont de Salars, el Espace Panatois de Villefranche de Panat, y las bibliotecas de Salmiech, Ségur y Vezins de Lévézou.

La storia: Nina ama ascoltare le storie della buonanotte di suo padre, che racconta di un riccio alla scoperta del mondo. Una sera, suo padre, preoccupato dal lavoro, non viene a raccontarle una nuova avventura? Fortunatamente, il suo migliore amico Mehdi è lì per aiutarlo a trovare una soluzione: e se il tesoro nascosto nella vecchia fabbrica potesse risolvere tutti i loro problemi? Inizia così una grande avventura in cui dovranno sfuggire alla vecchia vicina e al suo soffice gatto, superare le trappole del custode e ingannare il suo grosso cane? Per non parlare del piccolo riccio che conduce l'indagine insieme a loro! Questa proiezione fa parte del Festival d'autunno "Polar, Magic, etc.", che si svolge dal 17 ottobre al 16 novembre 2025. Il programma completo del festival è consultabile sul sito https://bit.ly/3IoXXoq. In programma: laboratorio di magia, spettacoli di magia con il Dr. Troll, café polar, laboratorio per creare effetti speciali, un flip book, uno gnomo autunnale e la sua bacchetta magica, cinema, giochi di fuga, giochi e Raconte tapis. Il festival è organizzato dal PETR Syndicat Mixte du Lévézou con il sostegno del Département de l'Aveyron e in collaborazione con le biblioteche di Lévézou: il Cantou di Arvieu, la Médiathèque di Pont de Salars, l'Espace Panatois di Villefranche de Panat e le biblioteche di Salmiech, Ségur e Vezins de Lévézou.