Cinéma "Dragons le film"- Festival d'automne "Polar, magie, etc" – 14-11-2025 – Arvieu

Le scénario : Sur l'île escarpée de Beurk, depuis des générations Vikings et dragons s’affrontent sans merci, Harold fait figure d’exception. Ce jeune rêveur défie des siècles de tradition en se liant d'amitié avec un dragon nommé Krokmou. Leur lien improbable va révéler la vraie nature des dragons et remettre en question les fondements mêmes de la société viking. Cette séance est proposée dans le cadre du Festival d'automne, "Polar, magie, etc" qui se déroule du 17 octobre au 16 novembre 2025. Consultez le programme complet du festival sur https://bit.ly/3IoXXoq. Au programme : atelier de magie, spectacles de magie avec Dr Troll, café polar, atelier création d'effets spéciaux, d'un flip book, d'un gnome d'automne et de son bâton magique, cinéma, escape games, jeux et Raconte tapis. Le festival est organisé par le PETR Syndicat Mixte du Lévézou avec le soutien du Département de l'Aveyron et en partenariat avec les bibliothèques du Lévézou : le Cantou à Arvieu, la Médiathèque de Pont de Salars, l'Espace Panatois de Villefranche de Panat, les bibliothèques de Salmiech, Ségur et Vezins de Lévézou.

The scenario: On the craggy island of Beurk, Vikings and dragons have battled mercilessly for generations, but Hiccup is an exception. This young dreamer defies centuries of tradition by befriending a dragon named Toothless. Their unlikely bond will reveal the true nature of dragons and challenge the very foundations of Viking society. This screening is part of the Autumn Festival, "Polar, Magic, etc" which runs from October 17 to November 16, 2025. See the full festival program at https://bit.ly/3IoXXoq. On the program: magic workshop, magic shows with Dr Troll, café polar, special effects workshop, flip book, autumn gnome and magic wand, cinema, escape games, games and Raconte tapis. The festival is organized by the PETR Syndicat Mixte du Lévézou with the support of the Département de l'Aveyron and in partnership with the Lévézou libraries: the Cantou in Arvieu, the Médiathèque in Pont de Salars, the Espace Panatois in Villefranche de Panat, and the libraries in Salmiech, Ségur and Vezins de Lévézou.

Die Handlung: Auf der zerklüfteten Insel Beurk, wo sich Wikinger und Drachen seit Generationen unbarmherzig bekämpfen, ist Hicks eine Ausnahme. Dieser junge Träumer widersetzt sich der jahrhundertealten Tradition, indem er sich mit einem Drachen namens Ohnezahn anfreundet. Ihre unwahrscheinliche Verbindung enthüllt die wahre Natur der Drachen und stellt die Grundlagen der Wikingergesellschaft in Frage. Diese Vorstellung wird im Rahmen des Herbstfestivals "Polar, Magie, etc." angeboten, das vom 17. Oktober bis 16. November 2025 stattfindet. Sehen Sie sich das vollständige Programm des Festivals unter https://bit.ly/3IoXXoq an. Auf dem Programm stehen: Zauberworkshop, Zaubershows mit Dr. Troll, Krimi-Café, Workshop zur Erstellung von Spezialeffekten, eines Daumenkinos, eines Herbstwichtels und seines Zauberstabs, Kino, Escape Games, Spiele und Raconte tapis (Teppich erzählen). Das Festival wird vom PETR Syndicat Mixte du Lévézou mit Unterstützung des Département de l'Aveyron und in Partnerschaft mit den Bibliotheken des Lévézou organisiert: le Cantou in Arvieu, der Mediathek in Pont de Salars, dem Espace Panatois in Villefranche de Panat, den Bibliotheken in Salmiech, Ségur und Vezins de Lévézou.

Het verhaal: Op het woeste eiland Beurk botsen Vikingen en draken al generaties lang genadeloos op elkaar, maar Hiccup is een uitzondering. Deze jonge dromer tart eeuwen van traditie door bevriend te raken met een draak genaamd Toothless. Hun onwaarschijnlijke band zal de ware aard van draken onthullen en de fundamenten van de Vikingmaatschappij op de proef stellen. Deze vertoning maakt deel uit van het Herfstfestival, "Polar, magie, etc", dat loopt van 17 oktober tot 16 november 2025. Bekijk het volledige festivalprogramma op https://bit.ly/3IoXXoq. Op het programma: workshop goochelen, goochelshows met Dr. Troll, café polar, workshop speciale effecten maken, een flipboek, een herfstkabouter en zijn toverstaf, bioscoop, ontsnappingsspelletjes, spelletjes en Raconte tapis. Het festival wordt georganiseerd door het PETR Syndicat Mixte du Lévézou met de steun van het Département de l'Aveyron en in samenwerking met de bibliotheken van Lévézou: de Cantou in Arvieu, de Médiathèque in Pont de Salars, de Espace Panatois in Villefranche de Panat, en de bibliotheken in Salmiech, Ségur en Vezins de Lévézou.

La historia: En la escarpada isla de Beurk, vikingos y dragones se han enfrentado sin piedad durante generaciones, pero Hipo es una excepción. Este joven soñador desafía siglos de tradición haciéndose amigo de un dragón llamado Desdentao. Su insólito vínculo revelará la verdadera naturaleza de los dragones y desafiará los cimientos de la sociedad vikinga. Esta proyección forma parte del Festival de Otoño, "Polar, magie, etc", que se celebra del 17 de octubre al 16 de noviembre de 2025. Consulte el programa completo del festival en https://bit.ly/3IoXXoq. En el programa: taller de magia, espectáculos de magia con el Dr. Troll, café polar, taller de creación de efectos especiales, un libro animado, un gnomo de otoño y su varita mágica, cine, juegos de escape, juegos y Raconte tapis. El festival está organizado por el PETR Syndicat Mixte du Lévézou con el apoyo del Département de l'Aveyron y en colaboración con las bibliotecas de Lévézou: la Cantou de Arvieu, la Médiathèque de Pont de Salars, el Espace Panatois de Villefranche de Panat, y las bibliotecas de Salmiech, Ségur y Vezins de Lévézou.

La storia: sulla scoscesa isola di Beurk, vichinghi e draghi si scontrano senza pietà da generazioni, ma Hiccup è un'eccezione. Questo giovane sognatore sfida secoli di tradizione facendo amicizia con un drago di nome Sdentato. Il loro improbabile legame rivelerà la vera natura dei draghi e metterà in discussione le fondamenta stesse della società vichinga. Questa proiezione fa parte del Festival d'autunno "Polar, magie, etc.", che si svolge dal 17 ottobre al 16 novembre 2025. Consultate il programma completo del festival su https://bit.ly/3IoXXoq. In programma: laboratorio di magia, spettacoli di magia con il Dr. Troll, café polar, laboratorio per creare effetti speciali, un flip book, uno gnomo autunnale e la sua bacchetta magica, cinema, giochi di fuga, giochi e Raconte tapis. Il festival è organizzato dal PETR Syndicat Mixte du Lévézou con il sostegno del Département de l'Aveyron e in collaborazione con le biblioteche di Lévézou: il Cantou di Arvieu, la Médiathèque di Pont de Salars, l'Espace Panatois di Villefranche de Panat e le biblioteche di Salmiech, Ségur e Vezins de Lévézou.