Cinéma : "Les orphelins" – 15-09-2025 – Mur-de-Barrez

Gab et Driss, amis d’enfance brouillés depuis leur départ de l’orphelinat, mènent des vies opposées : l’un est flic à l’IGPN, l’autre fixeur pour des voyous. Lorsque leur premier amour meurt dans un accident suspect, sa fille Leïla, 17 ans, s’empare de l’arme de Gab et se lance sur la piste d’une puissante entreprise prête à tout pour étouffer l’affaire. Forcés de faire équipe, les orphelins vont devoir la stopper avant qu’elle ne commette l’irréparable…

Gab and Driss, childhood friends who have been estranged since leaving the orphanage, lead opposite lives: one is a cop with the IGPN, the other a fixer for thugs. When their first love is killed in a suspicious accident, his 17-year-old daughter Leïla seizes Gab?s weapon and sets out on the trail of a powerful company willing to do anything to hush up the case. Forced to team up, the orphans must stop her before she does anything irreparable?

Gab und Driss, Freunde aus Kindertagen, die sich seit ihrem Auszug aus dem Waisenhaus entzweit haben, führen ein gegensätzliches Leben: Der eine ist Polizist bei der IGPN, der andere Fixer für Ganoven. Als ihre erste Liebe bei einem verdächtigen Unfall ums Leben kommt, nimmt seine 17-jährige Tochter Leïla Gabs Waffe an sich und setzt sich auf die Spur eines mächtigen Unternehmens, das alles tun würde, um den Fall zu vertuschen. Die Waisenkinder sind gezwungen, sich zusammenzutun, um sie aufzuhalten, bevor sie etwas Unwiederbringliches tut?

Gab en Driss, jeugdvrienden die van elkaar vervreemd zijn sinds ze het weeshuis verlieten, leiden een tegengesteld leven: de een is agent bij de IGPN, de ander is regelaar voor misdadigers. Wanneer hun eerste liefde omkomt bij een verdacht ongeluk, neemt zijn 17-jarige dochter Leïla Gab's pistool en gaat op zoek naar een machtig bedrijf dat er alles aan zal doen om de zaak in de doofpot te stoppen. Gedwongen om samen te werken, moeten de wezen haar stoppen voordat ze iets onherstelbaars doet?

Gab y Driss, amigos de la infancia distanciados desde que salieron del orfanato, llevan vidas opuestas: uno es policía de la IGPN, el otro se dedica a arreglar asuntos de maleantes. Cuando su primer amor muere en un sospechoso accidente, su hija Leïla, de 17 años, coge la pistola de Gab y se dispone a seguir la pista de una poderosa empresa dispuesta a todo para silenciar el caso. Obligados a formar equipo, los huérfanos tienen que detenerla antes de que haga algo irreparable?

Gab e Driss, amici d'infanzia che si sono allontanati da quando hanno lasciato l'orfanotrofio, conducono vite opposte: uno è un poliziotto dell'IGPN, l'altro un faccendiere per delinquenti. Quando il loro primo amore muore in un incidente sospetto, la figlia diciassettenne di lui, Leïla, prende la pistola di Gab e si mette sulle tracce di una potente società disposta a tutto pur di insabbiare il caso. Costretti a fare squadra, gli orfani devono fermarla prima che faccia qualcosa di irreparabile?