Cinéma – Les forêts, Pharmacie du Monde – 17-09-2026 – Marly

En suivant François Chassagne dans son travail sur le terrain au Vietnam, vous découvrirez comment les ethnopharmacologues analysent l’usage des ressources naturelles et en particulier les plantes comme remèdes. Ils s’appuient ensuite sur des méthodes scientifiques afin d’en évaluer l’efficacité et la sécurité pour un usage à long terme. Vous comprendrez également pourquoi les forêts tropicales représentent une source inestimable de nouvelles molécules qui nous soigneront demain.

As you follow François Chassagne in his fieldwork in Vietnam, you will discover how ethnopharmacologists analyze the use of natural resources—and plants in particular—as remedies. They then use scientific methods to evaluate their effectiveness and safety for long-term use. You’ll also understand why tropical forests represent an invaluable source of new molecules that will treat us in the future.

Wenn Sie François Chassagne bei seiner Feldforschung in Vietnam begleiten, erfahren Sie, wie Ethnopharmakologen die Nutzung natürlicher Ressourcen und insbesondere von Pflanzen als Heilmittel untersuchen. Anschließend stützen sie sich auf wissenschaftliche Methoden, um deren Wirksamkeit und Sicherheit bei langfristiger Anwendung zu bewerten. Sie werden auch verstehen, warum die tropischen Wälder eine unschätzbare Quelle für neue Moleküle darstellen, die uns in Zukunft heilen werden.

Terwijl u François Chassagne volgt bij zijn veldwerk in Vietnam, ontdekt u hoe etnofarmacologen het gebruik van natuurlijke hulpbronnen, en met name planten als geneesmiddelen, analyseren. Vervolgens maken ze gebruik van wetenschappelijke methoden om de doeltreffendheid en veiligheid ervan bij langdurig gebruik te beoordelen. U zult ook begrijpen waarom tropische bossen een onschatbare bron vormen van nieuwe moleculen die ons in de toekomst zullen genezen.

Al seguir a François Chassagne en su trabajo de campo en Vietnam, descubrirás cómo los etnofarmacólogos analizan el uso de los recursos naturales y, en particular, de las plantas como remedios. A continuación, se basan en métodos científicos para evaluar su eficacia y seguridad de cara a un uso a largo plazo. También comprenderás por qué los bosques tropicales representan una fuente inestimable de nuevas moléculas que nos curarán en el futuro.

Seguendo François Chassagne nel suo lavoro sul campo in Vietnam, scoprirete come gli etnofarmacologi analizzano l’uso delle risorse naturali e, in particolare, delle piante come rimedi. Si avvalgono poi di metodi scientifici per valutarne l’efficacia e la sicurezza nell’uso a lungo termine. Capirete inoltre perché le foreste tropicali rappresentano una fonte inestimabile di nuove molecole che ci cureranno in futuro.