Description
Documentaire de Bernard Peyrol, durée : 1h31
Pont-Salomon, un simple hameau de cent âmes, va voir sa destinée basculer avec l’arrivée d’une industrie en 1842, celle de la faux. Les usines produiront jusqu'à 300 000 faux par an.
English
Documentary by Bernard Peyrol, running time: 1:31
Pont-Salomon, a simple hamlet of a hundred souls, saw its destiny change with the arrival of the scythe industry in 1842. The factories produced up to 300,000 scythes a year.
Deutsch
Dokumentarfilm von Bernard Peyrol, Dauer: 1h31
Pont-Salomon, ein einfacher Weiler mit 100 Seelen, ändert sein Schicksal mit der Ankunft einer Industrie im Jahr 1842, der Sensenherstellung. Die Fabriken werden bis zu 300.000 Sensen pro Jahr herstellen.
Dutch
Documentaire van Bernard Peyrol, duur: 1 uur 31 minuten
Pont-Salomon, een eenvoudig gehucht van honderd zielen, zag zijn lot op zijn kop gezet door de komst van een nieuwe industrie in 1842: de zeisindustrie. De fabrieken produceerden tot 300.000 zeisen per jaar.
Español
Documental de Bernard Peyrol, duración: 1 hora 31 minutos
Pont-Salomon, una sencilla aldea de un centenar de almas, vio cómo su destino daba un vuelco con la llegada de una nueva industria en 1842: la industria de las guadañas. Las fábricas producían hasta 300.000 guadañas al año.
Italiano
Documentario di Bernard Peyrol, durata: 1 ora e 31 minuti
Pont-Salomon, un semplice borgo di un centinaio di anime, vide il suo destino stravolto dall'arrivo di una nuova industria nel 1842: l'industria della falce. Le fabbriche producevano fino a 300.000 falci all'anno.