Description
1h 22min | Animation, Aventure, Famille
De Nina Wels | Par Nicholas Hause, Julia Boehme
Avec Deborah Rouach, Cosima Henman, Bürger Lars Dietrich
Titre original Tafiti – Ab durch die Wüste Lorsque Tafiti, un jeune suricate, rencontre Mèchefol, un potamochère aussi sympathique qu’exubérant, il sait qu’ils ne pourront jamais devenir amis. En effet, la vie dans le désert est pleine de dangers et Tafiti a toujours respecté la règle essentielle de survie chez les suricates : il ne faut jamais se lier aux étrangers. Mais lorsque son grand-père est mordu par un serpent venimeux, Tafiti n’a pas le choix. Il doit partir à la recherche d’une fleur légendaire qui guérit de tous les maux, mais qui pousse au-delà des vastes étendues brûlantes du désert. Une quête périlleuse que Tafiti décide d’affronter seul.
English
1h 22min | Animation, Adventure, Family
By Nina Wels | By Nicholas Hause, Julia Boehme
With Deborah Rouach, Cosima Henman, Bürger Lars Dietrich
Original title Tafiti – Ab durch die Wüste When Tafiti, a young meerkat, meets Mèchefol, a friendly and exuberant bushpig, he knows they can never be friends. Life in the desert is fraught with danger, and Tafiti has always respected the essential meerkat survival rule: never get involved with strangers. But when his grandfather is bitten by a poisonous snake, Tafiti has no choice. He must set off in search of a legendary flower that cures all ills, but grows beyond the vast, scorching expanses of the desert. A perilous quest that Tafiti decides to face alone.
Deutsch
1h 22min | Animation, Abenteuer, Familie
Von Nina Wels | Von Nicholas Hause, Julia Boehme
Mit Deborah Rouach, Cosima Henman, Bürger Lars Dietrich
Originaltitel Tafiti – Ab durch die Wüste Als das junge Erdmännchen Tafiti auf den ebenso freundlichen wie übermütigen Potamochère Mèchefol trifft, weiß er, dass sie niemals Freunde werden können. Das Leben in der Wüste ist voller Gefahren und Tafiti hat sich immer an die wichtigste Überlebensregel der Erdmännchen gehalten: Man darf sich nie mit Fremden einlassen. Doch als sein Großvater von einer Giftschlange gebissen wird, hat Tafiti keine Wahl. Er muss sich auf die Suche nach einer legendären Blume machen, die alle Krankheiten heilen soll, aber nur jenseits der brennenden Weite der Wüste wächst. Tafiti beschließt, diese gefährliche Suche allein zu bewältigen.
Dutch
1u 22min | Animatie, Avontuur, Familie
Door Nina Wels | Door Nicholas Hause, Julia Boehme
Met Deborah Rouach, Cosima Henman, Bürger Lars Dietrich
Oorspronkelijke titel Tafiti – Ab durch die Wüste Als Tafiti, een jong stokstaartje, Mèchefol ontmoet, een uitbundig en vriendelijk bushpig, weet hij dat ze nooit vrienden kunnen worden. Het leven in de woestijn is vol gevaren en Tafiti heeft zich altijd gehouden aan de essentiële overlevingsregel voor stokstaartjes: ga nooit met vreemden om. Maar als zijn opa wordt gebeten door een giftige slang, heeft Tafiti geen keus. Hij moet op zoek naar een legendarische bloem die alle kwalen geneest, maar die groeit in de uitgestrekte, verzengende woestijn. Een gevaarlijke zoektocht die Tafiti alleen besluit te ondernemen.
Español
1h 22min | Animación, Aventura, Familia
De Nina Wels | De Nicholas Hause, Julia Boehme
Con Deborah Rouach, Cosima Henman, Bürger Lars Dietrich
Título original Tafiti – Ab durch die Wüste Cuando Tafiti, un joven suricato, conoce a Mèchefol, un exuberante y simpático jabalí, sabe que nunca podrán ser amigos. La vida en el desierto está llena de peligros, y Tafiti siempre ha respetado la regla esencial de supervivencia de los suricatas: nunca relacionarse con extraños. Pero cuando su abuelo es mordido por una serpiente venenosa, Tafiti no tiene elección. Debe partir en busca de una flor legendaria que cura todos los males, pero que crece más allá de las vastas y abrasadoras extensiones del desierto. Una peligrosa búsqueda que Tafiti decide afrontar en solitario.
Italiano
1h 22min | Animazione, Avventura, Famiglia
Di Nina Wels | Di Nicholas Hause, Julia Boehme
Con Deborah Rouach, Cosima Henman, Bürger Lars Dietrich
Titolo originale Tafiti – Ab durch die Wüste Quando Tafiti, un giovane suricato, incontra Mèchefol, un esuberante e amichevole bushpig, sa che non potranno mai essere amici. La vita nel deserto è piena di pericoli e Tafiti ha sempre rispettato la regola essenziale per la sopravvivenza dei suricati: non farsi mai coinvolgere dagli estranei. Ma quando suo nonno viene morso da un serpente velenoso, Tafiti non ha scelta. Deve partire alla ricerca di un fiore leggendario che cura tutti i mali, ma che cresce oltre le vaste e roventi distese del deserto. Una ricerca pericolosa che Tafiti decide di affrontare da solo.