Cinéma en plein air – 08-08-2026 – Bonny-sur-Loire

Pour le plaisir des petits et des grands, le Comité des Fêtes de BONNY SUR LOIRE (45) vous propose une soirée de cinéma en plein air où sera projeté sur grand écran un film. Dès 19h, une buvette et un service de restauration seront proposés. La projection aura lieu à la tombée du jour. Pour votre confort, nous vous conseillons de porter vos fauteuils ou chaises longues ainsi que de quoi vous couvrir pour la fin de soirée. Une solution de repli à l'abri est prévue en cas de mauvais temps. Le site est accessible aux PMR. Parking sur place. Nous vous attendons nombreux et vous accueillerons avec plaisir.

For the enjoyment of young and old alike, the Comité des Fêtes de BONNY SUR LOIRE (45) invites you to an evening of open-air cinema, featuring the animated film on the big screen. A refreshment bar and catering service will be available from 7.30pm. The screening will take place at dusk, so for your comfort, we advise you to bring your own armchairs or deckchairs, as well as something to cover up with for the rest of the evening. In the event of bad weather, we'll provide a sheltered area for you to retreat to. The site is accessible to wheelchair users. Parking on site. Your financial participation in the screening is free. We look forward to welcoming you in large numbers.

Zur Freude von Groß und Klein bietet Ihnen das Festkomitee von BONNY SUR LOIRE (45) einen Kinoabend unter freiem Himmel an, bei dem der Animationsfilm auf einer großen Leinwand gezeigt wird. Ab 19:30 Uhr werden Ihnen Getränke und Speisen angeboten. Da die Vorführung bei Einbruch der Dunkelheit stattfindet, empfehlen wir Ihnen, Ihre eigenen Sessel oder Liegestühle mitzubringen und sich für den späten Abend zuzudecken. Bei schlechtem Wetter ist eine Rückzugsmöglichkeit in einem Unterstand vorgesehen. Das Gelände ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Parkplätze befinden sich auf dem Gelände. Ihre finanzielle Beteiligung an der Vorführung ist frei. Wir erwarten Sie zahlreich und freuen uns auf Ihren Besuch.

Voor het plezier van jong en oud organiseert het Comité des Fêtes de BONNY SUR LOIRE (45) een avond openluchtbioscoop met een animatiefilm op groot scherm. Vanaf 19.30 uur is er een bar met versnaperingen en catering. De vertoning vindt plaats in de schemering, dus voor je comfort raden we je aan om je eigen fauteuils of ligstoelen mee te nemen en iets om je in te dekken voor de rest van de avond. Er is een schuilhut beschikbaar in geval van slecht weer. De camping is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Er is parkeergelegenheid op het terrein. Er zijn geen kosten verbonden aan de vertoning. We kijken ernaar uit om velen van jullie te zien en te verwelkomen.

Para el disfrute de grandes y pequeños, el Comité des Fêtes de BONNY SUR LOIRE (45) organiza una velada de cine al aire libre, proyectando una película de animación en pantalla grande. A partir de las 19.30 h, habrá un bar y un servicio de restauración. La proyección tendrá lugar al anochecer, por lo que, para su comodidad, le aconsejamos que traiga sus propios sillones o tumbonas y algo con lo que taparse durante el resto de la velada. En caso de mal tiempo, se dispondrá de un refugio. El lugar es accesible para personas con movilidad reducida. Hay aparcamiento. La proyección es gratuita. Esperamos ver a muchos de ustedes y darles la bienvenida.

Per il divertimento di grandi e piccini, il Comitato delle Feste di BONNY SUR LOIRE (45) organizza una serata di cinema all'aperto, proiettando un film d'animazione sul grande schermo. Un bar e un servizio di ristorazione saranno disponibili a partire dalle 19.30. La proiezione avrà luogo all'imbrunire, quindi per comodità vi consigliamo di portare con voi poltrone o sedie a sdraio e qualcosa con cui coprirvi per il resto della serata. In caso di maltempo è disponibile un rifugio di ripiego. Il sito è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Parcheggio disponibile in loco. La proiezione è gratuita. Ci auguriamo di vedervi numerosi e di darvi il benvenuto.