Cinéma documentaire : les îles de Bretagne – 18-11-2025 – Plouguerneau

Serge Oliero vous emmène à la découverte des îles habitées de Bretagne. Celles qui se vivent de l’intérieur pour leurs traditions encore bien vivantes, animées par une communauté îlienne de marins pêcheurs, d’agriculteurs ou d’éleveurs de moutons ….. et celles aux volets clos une partie de l’année dont l’éternelle beauté vous charmera. Bréhat, Batz, Molène, Ouessant, Sein, les Glénan, Groix, Hoëdic, Houat, Belle-Île, Arz et l’Île aux Moines. Toutes ces îles enchanteresses tirent une grande force de leur histoire et de leur quotidien. La mer, ses tempêtes, ses phares et ses naufrages. Alors bienvenue sur ces îles et laissez le dernier bateau repartir vers le continent.

Serge Oliero takes you on a tour of Brittany?s inhabited islands. Those that are lived from the inside, with their traditions still very much alive, animated by an island community of fishermen, farmers or sheep breeders? and those with shutters closed for part of the year, whose eternal beauty will charm you. Bréhat, Batz, Molène, Ouessant, Sein, les Glénan, Groix, Hoëdic, Houat, Belle-Île, Arz and l'Île aux Moines. All these enchanting islands derive great strength from their history and everyday life. The sea, its storms, lighthouses and shipwrecks. So welcome to these islands, and let the last boat leave for the mainland.

Serge Oliero nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu den bewohnten Inseln der Bretagne. Diejenigen, die wegen ihrer noch lebendigen Traditionen, die von einer Inselgemeinschaft aus Seefischern, Landwirten oder Schafzüchtern belebt werden, von innen heraus gelebt werden? und diejenigen, deren Fensterläden einen Teil des Jahres geschlossen sind und deren ewige Schönheit Sie bezaubern wird. Bréhat, Batz, Molène, Ouessant, Sein, Les Glénan, Groix, Hoëdic, Houat, Belle-Île, Arz und die Île aux Moines. Alle diese bezaubernden Inseln ziehen eine große Kraft aus ihrer Geschichte und ihrem Alltag. Das Meer, seine Stürme, seine Leuchttürme und seine Schiffbrüche. Willkommen auf diesen Inseln und lassen Sie das letzte Schiff zurück zum Festland fahren.

Serge Oliero neemt je mee op een reis langs de bewoonde eilanden van Bretagne. De eilanden die van binnenuit bewoond zijn, waar de tradities nog springlevend zijn en waar een eilandgemeenschap van vissers, boeren of schapenhouders leeft, en de eilanden die een deel van het jaar hun luiken gesloten hebben en waarvan de eeuwige schoonheid u zal bekoren. Bréhat, Batz, Molène, Ouessant, Sein, les Glénan, Groix, Hoëdic, Houat, Belle-Île, Arz en l'Île aux Moines. Al deze betoverende eilanden putten veel kracht uit hun geschiedenis en hun dagelijks leven. De zee, de stormen, de vuurtorens en de scheepswrakken. Dus welkom op deze eilanden en laat de laatste boot naar het vasteland vertrekken.

Serge Oliero le lleva a recorrer las islas habitadas de Bretaña. Las que se viven desde dentro, con sus tradiciones aún muy vivas, animadas por una comunidad isleña de pescadores, agricultores o criadores de ovejas… y las que tienen las persianas cerradas durante una parte del año, cuya belleza eterna le encantará. Bréhat, Batz, Molène, Ouessant, Sein, les Glénan, Groix, Hoëdic, Houat, Belle-Île, Arz y l'Île aux Moines. Todas estas encantadoras islas extraen una gran fuerza de su historia y su vida cotidiana. El mar, sus tormentas, sus faros y sus naufragios. Así que bienvenidos a estas islas y que parta el último barco hacia tierra firme.

Serge Oliero vi accompagna alla scoperta delle isole abitate della Bretagna. Quelle vissute dall'interno, con le loro tradizioni ancora molto vive, animate da una comunità isolana di pescatori, agricoltori o allevatori di pecore, e quelle con le imposte chiuse per parte dell'anno, la cui eterna bellezza vi affascinerà. Bréhat, Batz, Molène, Ouessant, Sein, les Glénan, Groix, Hoëdic, Houat, Belle-Île, Arz e l'Île aux Moines. Tutte queste incantevoli isole traggono grande forza dalla loro storia e dalla loro vita quotidiana. Il mare, le sue tempeste, i suoi fari e i suoi naufragi. Benvenuti su queste isole e lasciate che l'ultima barca parta per la terraferma.