Cinéma : "Dìdi" en VO – 27-08-2025 – Mur-de-Barrez

Film en VO Californie, été 2008. A 13 ans, Chris, alias Didi, grandit entre deux mondes. À la maison, on parle chinois, et on respecte les coutumes, sous la surveillance de Chungsing, la mère de famille ; dehors, c'est le royaume de la liberté, entre le skate, les potes et les premiers émois. Pour Chris, cet été sera celui de toutes les expériences, comme pour dire adieu à son enfance.

Film en VO California, summer 2008. At 13, Chris, aka Didi, is growing up between two worlds. At home, Chinese is spoken and customs are respected, under the watchful eye of Chungsing, the mother of the family; outside, it's the realm of freedom, between skateboarding, friends and first love. For Chris, this will be the summer of all experiences, as if to say goodbye to his childhood.

Film in OV Kalifornien, Sommer 2008. Die 13-jährige Chris alias Didi wächst zwischen zwei Welten auf. Zu Hause spricht man Chinesisch und respektiert die Sitten unter der Aufsicht von Chungsing, der Mutter der Familie. Draußen ist das Reich der Freiheit, mit Skateboarden, Kumpels und den ersten Gefühlen. Für Chris wird dieser Sommer der Sommer aller Erfahrungen sein, als würde er sich von seiner Kindheit verabschieden.

Film in Frans OV Californië, zomer 2008. De 13-jarige Chris, alias Didi, groeit op tussen twee werelden. Thuis spreken ze Chinees en respecteren ze de gebruiken, onder het toeziend oog van Chungsing, de moeder van het gezin; buiten is het de wereld van de vrijheid, met skateboarden, vrienden en een eerste liefde. Voor Chris wordt dit de zomer van alle ervaringen, alsof hij afscheid neemt van zijn kindertijd.

Película en francés OV California, verano de 2008. A sus 13 años, Chris, alias Didi, crece entre dos mundos. En casa, hablan chino y respetan las costumbres, bajo la atenta mirada de Chungsing, la madre de la familia; fuera, es el reino de la libertad, con el monopatín, los amigos y el primer amor. Para Chris, éste será el verano de todas las experiencias, como para despedirse de su infancia.

Film in francese OV California, estate 2008. A 13 anni, Chris, detto Didi, cresce tra due mondi. A casa, parla cinese e rispetta le usanze, sotto l'occhio vigile di Chungsing, la madre di famiglia; fuori, è il regno della libertà, con lo skateboard, gli amici e il primo amore. Per Chris questa sarà l'estate di tutte le esperienze, come a dire addio alla sua infanzia.