Cinéma des enfants, Apéro des parents – Zombillenuim – 29-08-2025 – Morlaix

Chaque vendredi de l’été, à l’heure de l’apéro, La Salamandre vous propose un film jeune public à faire découvrir à vos enfants. La séance sera accompagnée par des personnes de la Salamandre qui seront présentes dans la salle durant toute la séance. Nous indiquons pour chaque séance un age minimum recommandé. Le cinéma n’acceptera pas les enfants en dessous de cet âge, non accompagné de leur parents. Pour terminer les vendredis de l’été, nous nous associons de nouveau avec le cycle "l’oeil dans le retro" de l’été avec un film d’animation français "Zombillenium" Synopsis : Dans le parc d’attraction Zombillénium, les monstres ont le blues. Non seulement, zombies, vampires, loups garous et autres démons sont de vrais monstres dont l’âme appartient au Diable à jamais, mais en plus ils sont fatigués de leur job, fatigués de devoir divertir des humains consuméristes, voyeuristes et égoïstes, bref, fatigués de la vie de bureau en général, surtout quand celle-ci est partie pour durer une éternité…Jusqu’à l’arrivée d’Hector, un humain, contrôleur des normes de sécurité, déterminé à fermer l’établissement. Francis, le Vampire qui dirige le parc, n’a pas le choix : il doit le mordre pour préserver leur secret. Muté en drôle de monstre, séparé de sa fille Lucie, et coincé dans le parc, Hector broie du noir… Et si il devenait finalement la nouvelle attraction phare de Zombillénium ? Pour quel public ? Dès 10 ans, "Zombillénium" séduit par ses monstres au grand cœur qui font finalement plus rire que peur et son univers de parc d’attractions original. Cette comédie familiale offre plusieurs niveaux de compréhension selon l’âge, bien que certaines subtilités de l’histoire et références ne soient pas comprises par les plus petits, tout en abordant avec humour les difficultés du monde du travail moderne. 2017 / VF / 1H18

Every Friday during the summer, at aperitif time, La Salamandre proposes a film for young audiences for your children to discover. La Salamandre staff will be on hand throughout the screening. We indicate a recommended minimum age for each screening. The cinema will not accept children under this age, unaccompanied by their parents. To round off the summer Fridays, we are once again joining forces with the summer "l?oeil dans le retro" cycle with a French animated film "Zombillenium Synopsis: In the Zombillénium amusement park, the monsters have the blues. Not only are zombies, vampires, werewolves and other demons real monsters whose souls belong to the Devil forever, but they're also tired of their jobs, tired of having to entertain consumerist, voyeuristic and egotistical humans – in short, tired of office life in general, especially when it's set to last forever… Until the arrival of Hector, a human safety standards inspector determined to close the establishment. Francis, the Vampire who runs the park, has no choice but to bite him to preserve their secret. Transformed into a strange monster, separated from his daughter Lucie, and stuck in the park, Hector broods? And what if he finally becomes Zombillénium's new star attraction? For which audience? Ages 10 and up, "Zombillénium" has a lot to offer in terms of laugh-out-loud monsters and an original theme park universe. This family comedy offers several levels of comprehension according to age, although some of the story?s subtleties and references may not be understood by the youngest viewers, while tackling with humor the difficulties of the modern working world. 2017 / VF / 1H18

Jeden Freitag im Sommer schlägt Ihnen La Salamandre zur Aperitifzeit einen Film für ein junges Publikum vor, den Sie Ihren Kindern zeigen können. Die Vorführung wird von Mitarbeitern von La Salamandre begleitet, die während der gesamten Vorführung im Saal anwesend sind. Wir geben für jede Vorstellung ein empfohlenes Mindestalter an. Das Kino akzeptiert keine Kinder unter diesem Alter, die nicht von ihren Eltern begleitet werden. Zum Abschluss der Sommerfreitage schließen wir uns erneut der Sommerreihe "l'oeil dans le retro" an und zeigen einen französischen Animationsfilm "Zombillenium" Synopsis: Im Vergnügungspark Zombillénium haben die Monster den Blues. Nicht nur, dass Zombies, Vampire, Werwölfe und andere Dämonen echte Monster sind, deren Seelen für immer dem Teufel gehören, sie sind auch müde von ihrem Job, müde davon, konsumfreudige, voyeuristische und egoistische Menschen zu unterhalten, kurz gesagt, müde vom Büroleben im Allgemeinen, besonders wenn dieses ewig dauern soll… Bis Hector auftaucht, ein Mensch, der die Sicherheitsstandards überprüft und entschlossen ist, den Vergnügungspark zu schließen. Francis, der Vampir, der den Park leitet, hat keine Wahl: Er muss ihn beißen, um ihr Geheimnis zu bewahren. Hector, der zu einem komischen Monster mutiert ist, von seiner Tochter Lucie getrennt wird und im Park festsitzt, ist verzweifelt Aber was, wenn er endlich die neue Hauptattraktion von Zombillénium wird? Für welches Publikum? Ab 10 Jahren besticht "Zombillénium" durch seine herzensguten Monster, die einen eher zum Lachen als zum Fürchten bringen, und durch seine originelle Vergnügungsparkwelt. Diese Familienkomödie bietet je nach Alter verschiedene Verständnisebenen, obwohl einige Feinheiten der Geschichte und Referenzen von den Kleinsten nicht verstanden werden, während sie gleichzeitig auf humorvolle Weise die Schwierigkeiten der modernen Arbeitswelt thematisiert. 2017 / VF / 1H18

Elke vrijdag in de zomer, tijdens het aperitief, biedt La Salamandre je een film voor een jong publiek om je kinderen te laten ontdekken. De vertoning wordt begeleid door mensen van La Salamandre die de hele tijd in de bioscoop aanwezig zijn. Voor elke voorstelling geven we een aanbevolen minimumleeftijd aan. De bioscoop accepteert geen kinderen onder deze leeftijd die niet worden begeleid door hun ouders. Om de zomervrijdagen af te ronden, werken we opnieuw samen met de zomerserie "l'oeil dans le retro" met een Franse animatiefilm "Zombillenium Synopsis: In het themapark Zombillénium hebben de monsters het moeilijk. Niet alleen zijn zombies, vampiers, weerwolven en andere demonen echte monsters waarvan de ziel voor altijd aan de duivel toebehoort, maar ze zijn ook hun baan beu, moe van het moeten vermaken van consumptieve, voyeuristische en egoïstische mensen, kortom, moe van het kantoorleven in het algemeen, vooral als het voor altijd is… Tot de komst van Hector, een inspecteur van menselijke veiligheidsnormen die vastbesloten is om het etablissement te sluiten. Francis, de vampier die het park beheert, heeft geen andere keuze dan hem te bijten om hun geheim te bewaren. Hector is veranderd in een vreemd monster, gescheiden van zijn dochter Lucie en zit vast in het park En wat als hij uiteindelijk de nieuwe sterattractie van Zombillénium wordt? Voor welk publiek? Vanaf 10 jaar zal "Zombillénium" je over de streep trekken met zijn grootmoedige monsters die meer lachen dan eng zijn, en zijn originele themaparkomgeving. Deze familiekomedie biedt verschillende niveaus van begrip afhankelijk van de leeftijd, hoewel sommige subtiliteiten van het verhaal en de verwijzingen misschien niet begrepen worden door de jongste kijkers, terwijl het met humor de moeilijkheden van de moderne werkwereld aanpakt. 2017 / VF / 1H18

Todos los viernes del verano, a la hora del aperitivo, La Salamandre le propone una película para público joven para que sus hijos la descubran. La proyección estará acompañada por personas de La Salamandre que estarán presentes en la sala durante todo el tiempo. Indicamos una edad mínima recomendada para cada proyección. El cine no aceptará a niños menores de esta edad que no vayan acompañados de sus padres. Como colofón a los viernes de verano, nos unimos una vez más al ciclo estival "l'oeil dans le retro" con una película de animación francesa "Zombillenium Sinopsis: En el parque temático Zombillénium, los monstruos están de fiesta. No sólo los zombis, vampiros, hombres lobo y otros demonios son auténticos monstruos cuyas almas pertenecen al Diablo para siempre, sino que también están cansados de sus trabajos, cansados de tener que entretener a humanos consumistas, voyeuristas y egoístas, en definitiva, cansados de la vida de oficina en general, sobre todo cuando está destinada a durar para siempre… Hasta la llegada de Héctor, un inspector de normas de seguridad humanas decidido a cerrar el establecimiento. Francis, el Vampiro que dirige el parque, no tiene más remedio que morderle para mantener a salvo su secreto. Transformado en un extraño monstruo, separado de su hija Lucie y atrapado en el parque, Héctor está cavilando.. ¿Y si finalmente se convierte en la nueva atracción estrella de Zombillénium? ¿Para qué público? A partir de los 10 años, "Zombillénium" conquistará por sus monstruos de gran corazón, que dan más risa que miedo, y por su original ambientación de parque de atracciones. Esta comedia familiar ofrece varios niveles de comprensión en función de la edad, aunque algunas sutilezas de la historia y las referencias pueden no ser comprendidas por los espectadores más jóvenes, al tiempo que aborda con humor las dificultades del mundo laboral moderno. 2017 / VF / 1H18

Ogni venerdì d'estate, all'ora dell'aperitivo, La Salamandre vi propone un film per il pubblico giovane da far scoprire ai vostri figli. La proiezione sarà accompagnata da persone de La Salamandre che saranno presenti in sala per tutto il tempo. Indichiamo un'età minima consigliata per ogni proiezione. Il cinema non accetterà bambini al di sotto di questa età che non siano accompagnati dai genitori. Per concludere i venerdì d'estate, ci uniamo ancora una volta alla serie estiva "l'oeil dans le retro" con un film d'animazione francese "Zombillenium Sinossi: Nel parco a tema Zombillénium, i mostri hanno il blues. Non solo zombie, vampiri, lupi mannari e altri demoni sono veri e propri mostri la cui anima appartiene per sempre al Diavolo, ma sono anche stanchi del loro lavoro, stanchi di dover intrattenere umani consumisti, voyeuristici ed egoisti, insomma, stanchi della vita d'ufficio in generale, soprattutto quando è destinata a durare per sempre… Fino all'arrivo di Hector, un ispettore delle norme di sicurezza umane deciso a chiudere la struttura. Francis, il vampiro che gestisce il parco, non ha altra scelta che morderlo per tenere al sicuro il loro segreto. Trasformato in uno strano mostro, separato dalla figlia Lucie e bloccato nel parco, Hector sta rimuginando? E se alla fine diventasse la nuova attrazione di Zombillénium? Per quale pubblico? Dai 10 anni in su, "Zombillénium" vi conquisterà con i suoi mostri dal cuore grande, più divertenti che spaventosi, e con l'originale ambientazione del parco a tema. Questa commedia per famiglie offre diversi livelli di comprensione a seconda dell'età, anche se alcune sottigliezze della storia e i riferimenti potrebbero non essere compresi dagli spettatori più giovani, affrontando con umorismo le difficoltà del mondo del lavoro moderno. 2017 / VF / 1H18