Cinéma débat – projection du film Vice et Versa 2 – 30-09-2025 – Dompaire

Cinéma débat – projection du film Vice et Versa 2 Salle Culturelle (2ème étage) La projection sera suivi d'un échange (Amener à reconnaître, nommer et comprendre la diversité de nos émotions, y compris celles qui apparaissent à de nouvelles étapes de la vie, afin de mieux gérer nos réactions et développer notre intelligence émotionnelle) avec les jeunes et le public présent, et d'une auberge espagnole pour discuter en toute convivialité. En partenariat avec le service jeunesse de Dompaire

Cinema debate – screening of Vice et Versa 2 Salle Culturelle (2nd floor) The screening will be followed by an exchange of views with the young people and the audience present, and a "auberge espagnole" for a convivial chat. The aim is to help us recognize, name and understand the diversity of our emotions, including those that appear at new stages of life, in order to better manage our reactions and develop our emotional intelligence. In partnership with the Dompaire youth service

Kinodebatte – Vorführung des Films Vice und Versa 2 Kultursaal (2. Stock) Im Anschluss an die Vorführung findet ein Austausch (Anregung zum Erkennen, Benennen und Verstehen der Vielfalt unserer Emotionen, einschließlich derer, die in neuen Lebensabschnitten auftreten, um unsere Reaktionen besser zu steuern und unsere emotionale Intelligenz zu entwickeln) mit den Jugendlichen und dem anwesenden Publikum sowie eine Auberge espagnole statt, um in geselliger Runde zu plaudern. In Partnerschaft mit dem Jugenddienst von Dompaire

Filmdebat – vertoning van de film Vice et Versa 2 Culturele zaal (2e verdieping) De filmvertoning wordt gevolgd door een discussie met de jongeren en het aanwezige publiek, en een "auberge espagnole" voor een gezellige babbel. Het doel is om ons te helpen de diversiteit van onze emoties te herkennen, benoemen en begrijpen, ook emoties die in nieuwe levensfasen opduiken, zodat we onze reacties beter kunnen beheersen en onze emotionele intelligentie kunnen ontwikkelen. In samenwerking met de jeugddienst Dompaire

Cine debate – proyección de la película Vice et Versa 2 Sala Cultural (2ª planta) La proyección irá seguida de un debate con los jóvenes y el público presente, y de un "auberge espagnole" para una charla distendida. El objetivo es ayudarnos a reconocer, nombrar y comprender la diversidad de nuestras emociones, incluidas las que aparecen en las nuevas etapas de la vida, para que podamos gestionar mejor nuestras reacciones y desarrollar nuestra inteligencia emocional. En colaboración con el servicio de juventud Dompaire

Cinema dibattito – proiezione del film Vice et Versa 2 Salle Culturelle (2° piano) La proiezione sarà seguita da un dibattito con i giovani e il pubblico presente e da un "auberge espagnole" per una chiacchierata conviviale. L'obiettivo è quello di aiutarci a riconoscere, nominare e comprendere la diversità delle nostre emozioni, comprese quelle che compaiono in nuove fasi della vita, per poter gestire meglio le nostre reazioni e sviluppare la nostra intelligenza emotiva. In collaborazione con il servizio giovani Dompaire