CINECO : THE LAST STOP IN YUMA COUNTY – 25-10-2025 – Saint-Germain-de-Calberte

Projection du film "The last stop in Yuma County" de Francis Galluppi, samedi 25 ocyobre à 21h à la salle polyvalente. Durée : 1h30min / Genre : Thriller, Policier / Origine : Etats-Unis (VO) Synopsis: La clientèle d’un diner d’Arizona attend patiemment le ravitaillement en essence de la station-service. Il y a là un vieux couple texan, un représentant en couteau, l’épouse du shérif et des braqueurs de banque, histoire que l’atmosphère se charge d’électricité.

Screening of Francis Galluppi's "The last stop in Yuma County", Saturday, October 25 at 9pm at the Salle Polyvalente. Running time: 1h30min / Genre: Thriller, Crime / Origin: USA (VO) Synopsis: The clientele of an Arizona diner wait patiently for the gas station to refuel. There's an old Texan couple, a knife salesman, the sheriff's wife and a couple of bank robbers, just so the atmosphere is charged with electricity.

Vorführung des Films "The last stop in Yuma County" von Francis Galluppi am Samstag, den 25. Oktober um 21 Uhr in der Mehrzweckhalle. Dauer : 1h30min / Genre : Thriller, Krimi / Herkunft : USA (OV) Synopsis: Die Gäste eines Diners in Arizona warten geduldig darauf, dass die Tankstelle auftankt. Ein altes texanisches Ehepaar, ein Messerhändler, die Frau des Sheriffs und ein paar Bankräuber sind da, um die Atmosphäre mit Elektrizität aufzuladen.

Vertoning van "The last stop in Yuma County" door Francis Galluppi, zaterdag 25 oktober om 21u in de Salle polyvalente. Duur: 1u30min / Genre: Thriller, Misdaad / Herkomst: Verenigde Staten (VO) Synopsis: De klanten van een diner in Arizona wachten geduldig op benzine van het tankstation. Er is een oud Texaans echtpaar, een messenverkoper, de vrouw van de sheriff en bankrovers, alleen maar om ervoor te zorgen dat de sfeer geladen is met elektriciteit.

Proyección de "La última parada en el condado de Yuma", de Francis Galluppi, el sábado 25 de octubre a las 21.00 h en la Sala polivalente. Duración: 1h30min / Género: Thriller, Crimen / Origen: Estados Unidos (VO) Sinopsis: La clientela de una cafetería de Arizona espera pacientemente la gasolina de la estación de servicio. Hay una pareja de ancianos tejanos, un vendedor de cuchillos, la mujer del sheriff y ladrones de bancos, sólo para asegurarse de que el ambiente está cargado de electricidad.

Proiezione di "L'ultima fermata nella contea di Yuma" di Francis Galluppi, sabato 25 ottobre alle 21.00 presso la Salle polyvalente. Durata: 1h30min / Genere: Thriller, Crime / Origine: Stati Uniti (VO) Sinossi: I clienti di una tavola calda dell'Arizona aspettano pazientemente la benzina dalla stazione di servizio. Ci sono una coppia di anziani texani, un venditore di coltelli, la moglie dello sceriffo e dei rapinatori di banche, giusto per assicurarsi che l'atmosfera sia carica di elettricità.