CINÉCO : LE MOHICAN – 12-06-2025 – Saint-Martin-de-Boubaux

Projection du film "Le Mohican" de Frédéric Farrucci, à la salle municipal, jeudi 12 juin, à 18h. Durée : 01h27min / Genre : Drame, Thriller / Origine : France (VF) En plein cœur de l’été, Joseph, l’un des derniers bergers du littoral corse, voit son terrain convoité par le milieu pour un projet immobilier. Il refuse de céder. Cela signerait la fin d’un monde. Quand il tue accidentellement l’homme venu l’intimider, il est forcé de prendre la fuite et devient la proie d’une traque sans répit du sud au nord de l’île. Portée par sa nièce Vannina, la légende de Joseph, incarnant une résistance réputée impossible, grandit au fil des jours et se propage dans toute la Corse….

Screening of Frédéric Farrucci's film "Le Mohican", at the Salle Municipal, Thursday June 12, 6pm. Running time: 01h27min / Genre: Drama, Thriller / Origin: France (VF) At the height of summer, Joseph, one of the last shepherds on the Corsican coast, sees his land coveted by the local community for a real estate project. He refuses to give in. It would mean the end of a world. When he accidentally kills the man who has come to intimidate him, he is forced to flee and becomes the prey of a relentless hunt from the south to the north of the island. Carried by his niece Vannina, the legend of Joseph as the embodiment of a resistance deemed impossible grows with each passing day, spreading throughout Corsica….

Vorführung des Films "Le Mohican" von Frédéric Farrucci im Gemeindesaal am Donnerstag, den 12. Juni, um 18 Uhr. Dauer : 01h27min / Genre: Drama, Thriller / Herkunft: Frankreich (VF) Mitten im Sommer sieht Joseph, einer der letzten Hirten an der korsischen Küste, dass sein Land von der Umwelt für ein Immobilienprojekt begehrt wird. Er weigert sich, nachzugeben. Das wäre das Ende einer Welt. Als er den Mann, der ihn einschüchtern wollte, versehentlich tötet, ist er gezwungen zu fliehen und wird vom Süden bis in den Norden der Insel gejagt. Die Legende von Joseph, der einen Widerstand verkörpert, der als unmöglich galt, wird von seiner Nichte Vannina in die Welt gesetzt und verbreitet sich in ganz Korsika….

Vertoning van de film "Le Mohican" van Frédéric Farrucci, in de Salle Municipal, donderdag 12 juni, 18.00 uur. Speelduur: 01u27min / Genre: Drama, Thriller / Herkomst: Frankrijk (VF) Op het hoogtepunt van de zomer ziet Joseph, een van de laatste herders aan de Corsicaanse kust, dat zijn land wordt begeerd door de lokale gemeenschap voor een project voor projectontwikkeling. Hij weigert toe te geven. Het zou het einde van een wereld betekenen. Wanneer hij per ongeluk de man doodt die hem komt intimideren, wordt hij gedwongen te vluchten en wordt hij de prooi van een meedogenloze jacht van het zuiden tot het noorden van het eiland. Gedragen door zijn nichtje Vannina groeit de legende van Jozef, de belichaming van een onmogelijk geacht verzet, met de dag en verspreidt zich over heel Corsica.

Proyección de la película "Le Mohican" de Frédéric Farrucci, en la Sala Municipal, jueves 12 de junio, 18.00 h. Duración: 01h27min / Género: Drama, Thriller / Origen: Francia (VF) En pleno verano, Joseph, uno de los últimos pastores de la costa corsa, ve cómo sus tierras son codiciadas por la comunidad local para un proyecto inmobiliario. Se niega a ceder. Significaría el fin de un mundo. Cuando mata accidentalmente al hombre que ha venido a intimidarle, se ve obligado a huir y se convierte en la presa de una caza implacable desde el sur hasta el norte de la isla. Llevada por su sobrina Vannina, la leyenda de José, encarnación de una resistencia supuestamente imposible, crece con el paso de los días y se extiende por toda Córcega?

Proiezione del film "Le Mohican" di Frédéric Farrucci, presso la Salle Municipal, giovedì 12 giugno, ore 18.00. Durata: 01h27min / Genere: Drammatico, Thriller / Origine: Francia (VF) In piena estate, Joseph, uno degli ultimi pastori della costa corsa, vede la sua terra ambita dalla comunità locale per un progetto di sviluppo immobiliare. Si rifiuta di cedere. Significherebbe la fine di un mondo. Quando uccide accidentalmente l'uomo che è venuto a intimidirlo, è costretto a fuggire e diventa la preda di una caccia implacabile dal sud al nord dell'isola. Portata dalla nipote Vannina, la leggenda di Giuseppe, incarnazione di una resistenza ritenuta impossibile, cresce di giorno in giorno e si diffonde in tutta la Corsica?