CINECO : BLACK DOG – 12-06-2025 – Pont de Montvert – Sud Mont Lozère

Projection du film "Black dog" de Hu Guan, jeudi 12 juin, à la salle polyvalente, à 21h. Durée : 01h50min / Genre : Drame / Origine : Chine (VO) Synopsis: Lang retourne dans sa ville natale aux portes du désert de Gobi, dans le Nord-Ouest de la Chine. Alors qu'il travaille pour la patrouille locale chargée de débarrasser la ville des chiens errants, il noue une étrange relation avec l’un d’entre eux. Ces deux âmes solitaires embarquent alors pour un nouveau voyage ensemble..

Screening of Hu Guan's "Black Dog", Thursday June 12, at the Salle Polyvalente, 9pm. Running time: 01h50min / Genre: Drama / Origin: China (VO) Synopsis: Lang returns to his hometown on the edge of the Gobi Desert in northwest China. While working for the local patrol responsible for ridding the town of stray dogs, he forms a strange relationship with one of them. These two lonely souls embark on a new journey together…

Vorführung des Films "Black dog" von Hu Guan am Donnerstag, den 12. Juni, in der Mehrzweckhalle um 21 Uhr. Dauer : 01h50min / Genre: Drama / Herkunft: China (OV) Synopsis: Lang kehrt in seine Heimatstadt am Rande der Wüste Gobi im Nordwesten Chinas zurück. Während er für die örtliche Patrouille arbeitet, die die Stadt von streunenden Hunden befreien soll, baut er eine seltsame Beziehung zu einem von ihnen auf. Die beiden einsamen Seelen begeben sich auf eine neue gemeinsame Reise…

Vertoning van de film "Black dog" van Hu Guan, donderdag 12 juni, in de Salle polyvalente, 21u. Duur: 01u50min / Genre: Drama / Herkomst: China (VO) Synopsis: Lang keert terug naar zijn geboortestad aan de rand van de Gobiwoestijn in het noordwesten van China. Terwijl hij voor de lokale patrouille werkt die verantwoordelijk is voor het opruimen van de zwerfhonden, krijgt hij een vreemde relatie met een van hen. Deze twee eenzame zielen beginnen samen aan een nieuwe reis…

Proyección de la película "Black dog" de Hu Guan, jueves 12 de junio, en la Sala polivalente, 21h. Duración: 01h50min / Género: Drama / Origen: China (VO) Sinopsis: Lang regresa a su pueblo natal, al borde del desierto de Gobi, en el noroeste de China. Mientras trabaja para la patrulla local encargada de librar al pueblo de los perros callejeros, entabla una extraña relación con uno de ellos. Estas dos almas solitarias emprenden juntas un nuevo viaje…

Proiezione del film "Black dog" di Hu Guan, giovedì 12 giugno, presso la Salle polyvalente, ore 21.00. Durata: 01h50min / Genere: Drammatico / Origine: Cina (VO) Sinossi: Lang torna nella sua città natale ai margini del deserto del Gobi, nel nord-ovest della Cina. Mentre lavora per la pattuglia locale incaricata di liberare la città dai cani randagi, stringe una strana relazione con uno di loro. Queste due anime solitarie intraprendono un nuovo viaggio insieme…