CINECO : A NORMAL FAMILY – 14-09-2025 – Sainte-Croix-Vallée-Française

Projection du film "A normal family" de Hur Jin-Ho, dimanche 14 septembre, au Piboulio, à 21h. Durée : 1h49min / Genre : Thriller psychologique / Origine : Corée du Sud (VO) Synopsis: Deux frères, un avocat matérialiste et un chirurgien idéaliste, se retrouvent régulièrement avec leurs épouses pour dîner dans un restaurant chic de Séoul. Lorsqu’une affaire criminelle qui les implique explose sur la scène médiatique, leur sens de la morale va être mis à l’épreuve.

Screening of "A normal family" by Hur Jin-Ho, Sunday September 14, at Le Piboulio, 9pm. Running time: 1h49min / Genre: Psychological thriller / Origin: South Korea (VO) Synopsis: Two brothers, a materialistic lawyer and an idealistic surgeon, meet regularly with their wives for dinner in a chic Seoul restaurant. When a criminal case involving them explodes onto the media scene, their sense of morality is put to the test.

Vorführung des Films "A normal family" von Hur Jin-Ho am Sonntag, den 14. September, im Piboulio, um 21 Uhr. Dauer : 1h49min / Genre: Psychologischer Thriller / Herkunft: Südkorea (OV) Synopsis: Zwei Brüder, ein materialistischer Anwalt und ein idealistischer Chirurg, treffen sich regelmäßig mit ihren Ehefrauen zum Abendessen in einem schicken Restaurant in Seoul. Als ein Kriminalfall, in den sie verwickelt sind, die Medien erreicht, werden ihre Moralvorstellungen auf die Probe gestellt.

Vertoning van "A normal family" van Hur Jin-Ho, zondag 14 september, in Le Piboulio, 21u. Duur: 1u 49min / Genre: Psychologische thriller / Herkomst: Zuid-Korea (VO) Synopsis: Twee broers, een materialistische advocaat en een idealistische chirurg, ontmoeten elkaar regelmatig met hun vrouwen voor een diner in een chique restaurant in Seoul. Wanneer een strafzaak waarbij ze betrokken zijn de media haalt, wordt hun moraliteit op de proef gesteld.

Proyección de "Una familia normal", de Hur Jin-Ho, el domingo 14 de septiembre, en Le Piboulio, a las 21:00 h. Duración: 1h 49min / Género: Thriller psicológico / Origen: Corea del Sur (VO) Sinopsis: Dos hermanos, un abogado materialista y un cirujano idealista, se reúnen regularmente con sus esposas para cenar en un elegante restaurante de Seúl. Cuando un caso criminal en el que están implicados salta a la escena mediática, su sentido de la moralidad se pone a prueba.

Proiezione di "Una famiglia normale" di Hur Jin-Ho, domenica 14 settembre, presso Le Piboulio, ore 21.00. Durata: 1h 49min / Genere: thriller psicologico / Origine: Corea del Sud (VO) Sinossi: Due fratelli, un avvocato materialista e un chirurgo idealista, si incontrano regolarmente con le loro mogli per una cena in un ristorante chic di Seul. Quando un caso criminale che li coinvolge esplode sulla scena mediatica, il loro senso della moralità viene messo alla prova.