Ciné Toiles : "Vice-Versa" – 20-08-2025 – Saint-Romain-de-Colbosc

12e édition pour Ciné Toiles : Les soirées concerts et films en plein air au cœur de la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole ! L’association Du Grain à Démoudre programme les films et coordonne l’ensemble des soirées, Le Tetris s’occupe de la musique, pour des moments en famille ou entre ami·es pour les petit·es et les plus grand·es ! Le mercredi 20 août à partir de 20h30, au parc du Château de Gromesnil à Saint-Romain-de-Colbosc : – Concert : Le Bal Mandarine – Film : "Papa Ou Maman" (De Pete Docter, États-Unis, animation, 2015, 1h35) – À partir de 6 ans.

12th edition of Ciné Toiles: open-air concerts and films in the heart of the urban community Le Havre Seine Métropole urban community! The Du Grain à Démoudre association programs the films and coordinates all the evenings, while Le Tetris takes care of the music, for moments with family and friends, young and old alike! Wednesday August 20 from 8.30pm, in the grounds of Château de Gromesnil, Saint-Romain-de-Colbosc: – Concert: Le Bal Mandarine – Movie: "Papa Ou Maman" (By Pete Docter, USA, animation, 2015, 1h35) – From age 6.

12. Ausgabe von Ciné Toiles: Konzert- und Filmabende unter freiem Himmel im Herzen der Stadtgemeinschaft Le Havre Seine Métropole! Der Verein Du Grain à Démoudre programmiert die Filme und koordiniert die Abende, Le Tetris sorgt für die Musik, für Momente mit der Familie oder mit Freunden für die Kleinen und die Großen! Mittwoch, 20. August, ab 20.30 Uhr im Park des Château de Gromesnil in Saint-Romain-de-Colbosc : – Konzert: Le Bal Mandarine – Film: "Papa Ou Maman" (Von Pete Docter, USA, Animation, 2015, 1h35) – Ab 6 Jahren.

12e editie van Ciné Toiles: openluchtconcerten en films in het hart van de stedelijke gemeenschap Le Havre Seine Métropole stedelijke gemeenschap! De vereniging Du Grain à Démoudre programmeert de films en coördineert alle avonden, terwijl Le Tetris voor de muziek zorgt, zodat je kunt genieten met je familie en vrienden, jong en oud! Woensdag 20 augustus vanaf 20.30 uur, op het domein van Château de Gromesnil in Saint-Romain-de-Colbosc: – Concert: Le Bal Mandarine – Film: "Papa Ou Maman" (Door Pete Docter, Verenigde Staten, animatie, 2015, 1u35) – Vanaf 6 jaar.

12ª edición de Ciné Toiles: conciertos y películas al aire libre en el corazón de la comunidad urbana ¡La comunidad urbana de Le Havre Seine Métropole! La asociación Du Grain à Démoudre programará las películas y coordinará todas las veladas, mientras que Le Tetris se encargará de la música, para que pueda disfrutar con su familia y amigos, grandes y pequeños Miércoles 20 de agosto a partir de las 20:30 h, en el recinto del castillo de Gromesnil, en Saint-Romain-de-Colbosc: – Concierto: Le Bal Mandarine – Película: "Papa Ou Maman" (De Pete Docter, Estados Unidos, animación, 2015, 1h35) – A partir de 6 años.

12a edizione di Ciné Toiles: concerti e film all'aperto nel cuore della comunità urbana La comunità urbana di Le Havre Seine Métropole! L'associazione Du Grain à Démoudre programmerà i film e coordinerà tutte le serate, mentre Le Tetris si occuperà della musica, per farvi divertire con la famiglia e gli amici, grandi e piccini! Mercoledì 20 agosto dalle 20.30, nel parco del Castello di Gromesnil a Saint-Romain-de-Colbosc: – Concerto: Le Bal Mandarine – Film: "Papa Ou Maman" (di Pete Docter, Stati Uniti, animazione, 2015, 1h35) – A partire dai 6 anni.