Ciné plein air – Un p'tit truc en plus – 20-08-2025 – Trébeurden

A partir de 17h30 : jeux en bois. Concert de Madéoc à 19h30. Cinéma à la tombée de la nuit. Un p'tit truc en plus : Pour échapper à la police, un fils et son père en cavale sont contraints de trouver refuge dans une colonie de vacances pour jeunes adultes en situation de handicap, se faisant passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé. Le début des emmerdes et d’une formidable expérience humaine qui va les changer à jamais. Sorti en 2024, réalisé par Artus. Durée : 1h40

From 5:30pm: wooden games. Concert by Madéoc at 7:30pm. Cinema at dusk. Un p'tit truc en plus : To escape from the police, a son and his father on the run are forced to take refuge in a summer camp for young adults with disabilities, posing as a resident and his special educator. It's the start of a rollercoaster ride and a wonderful human experience that will change them forever. Released in 2024, directed by Artus. Running time: 1h40

Ab 17:30 Uhr: Holzspiele. Konzert von Madéoc um 19:30 Uhr. Kino bei Einbruch der Dunkelheit. Un p'tit truc en plus: Um der Polizei zu entkommen, sind ein Sohn und sein Vater auf der Flucht vor der Polizei gezwungen, in einem Ferienlager für junge Erwachsene mit Behinderungen Zuflucht zu suchen, indem sie sich als Bewohner und dessen Sonderpädagoge ausgeben. Das ist der Beginn von Ärger und einer großartigen menschlichen Erfahrung, die sie für immer verändern wird. Erschienen 2024, Regie: Artus. Dauer: 1h40

Vanaf 17.30 uur: houten spellen. Concert door Madéoc om 19.30 uur. Bioscoop in de schemering. Un p'tit truc en plus : Om aan de politie te ontsnappen, moeten een zoon en zijn vader op de vlucht hun toevlucht zoeken in een vakantiekamp voor jongvolwassenen met een handicap, waar ze zich voordoen als een bewoner en zijn speciale opvoeder. Het is het begin van een achtbaanrit en een wonderbaarlijke menselijke ervaring die hen voor altijd zal veranderen. Uitgebracht in 2024, geregisseerd door Artus. Looptijd: 1 uur 40 minuten

A partir de las 17.30: juegos de madera. Concierto de Madéoc a las 19.30 h. Cine al anochecer. Un p'tit truc en plus : Para escapar de la policía, un hijo y su padre en fuga se ven obligados a refugiarse en un campamento de vacaciones para jóvenes adultos con discapacidad, haciéndose pasar por un residente y su educador especial. Es el comienzo de una montaña rusa y de una maravillosa experiencia humana que les cambiará para siempre. Estrenada en 2024, dirigida por Artus. Duración: 1 hora 40 minutos

Dalle 17.30: giochi in legno. Concerto di Madéoc alle 19.30. Cinema al tramonto. Un p'tit truc en plus: per sfuggire alla polizia, un figlio e suo padre in fuga sono costretti a rifugiarsi in un campo vacanze per giovani adulti disabili, fingendosi un residente e il suo educatore speciale. È l'inizio di un viaggio sulle montagne russe e di una meravigliosa esperienza umana che li cambierà per sempre. In uscita nel 2024, diretto da Artus. Durata: 1 ora e 40 minuti