Ciné-Lot : "Juré N°2" – 02-10-2025 – Cabrerets

Synopsis : Alors qu'un homme se retrouve juré d'un procès pour meurtre, il découvre qu'il est à l'origine de cet acte criminel. Il se retrouve face à un dilemme moral entre se protéger ou se livrer.

Synopsis: When a man finds himself on trial for murder, he discovers that he was behind the crime. He is faced with a moral dilemma between protecting himself and turning himself in.

Synopsis: Als sich ein Mann als Geschworener in einem Mordprozess wiederfindet, stellt er fest, dass er selbst hinter dieser kriminellen Handlung steckt. Er sieht sich mit dem moralischen Dilemma konfrontiert, sich selbst zu schützen oder sich zu stellen.

Synopsis: Wanneer een man terechtstaat voor moord, ontdekt hij dat hij achter de misdaad zat. Hij wordt geconfronteerd met een moreel dilemma: zichzelf beschermen of zichzelf aangeven.

Sinopsis: Cuando un hombre se ve enjuiciado por asesinato, descubre que él estaba detrás del crimen. Se enfrenta a un dilema moral: protegerse o entregarse.

Sinossi: Quando un uomo si trova sotto processo per omicidio, scopre di essere il mandante del crimine. Si trova di fronte a un dilemma morale: se proteggersi o costituirsi.