Ciné-Goûter – 11-02-2026 – Aubusson

Pendant les vacances de février, le CCAS vous propose une séance ciné gratuite au Cinéma Le Colbert, suivie d'un goûter. Une après-midi intergénérationnelle ouverte à tous les aubussonnais : les enfants (à partir de 6 ans), les parents comme les grands parents. Inscription obligatoire avant le 6 février

During the February vacations, the CCAS is offering a free cinema screening at the Cinéma Le Colbert, followed by a snack. This intergenerational afternoon is open to all Aubussonnais: children (aged 6 and over), parents and grandparents alike. Registration required by February 6

Während der Februarferien bietet Ihnen das CCAS eine kostenlose Filmvorführung im Kino Le Colbert mit anschließendem Imbiss an. Ein generationsübergreifender Nachmittag, der allen Aubussonnais offen steht: Kindern (ab 6 Jahren), Eltern wie Großeltern. Anmeldung bis zum 6. Februar erforderlich

Tijdens de februarivakantie biedt het CCAS een gratis filmvoorstelling aan in Cinéma Le Colbert, gevolgd door een snack. Deze intergenerationele middag is toegankelijk voor iedereen in Aubusson: kinderen (vanaf 6 jaar), ouders en grootouders. Inschrijven verplicht vóór 6 februari

Durante las vacaciones de febrero, la CCAS ofrece una proyección de cine gratuita en el Cinéma Le Colbert, seguida de una merienda. Esta tarde intergeneracional está abierta a todos los habitantes de Aubusson: niños (a partir de 6 años), padres y abuelos. Inscripción obligatoria antes del 6 de febrero

Durante le vacanze di febbraio, il CCAS propone una proiezione gratuita di film al Cinéma Le Colbert, seguita da una merenda. Questo pomeriggio intergenerazionale è aperto a tutti gli abitanti di Aubusson: bambini (a partire dai 6 anni), genitori e nonni. Iscrizione obbligatoria entro il 6 febbraio