Festival Capsur : Ciné-filou goûter "Les ours gloutons au Pôle Nord" – 23-04-2025 – Coutances

"Les ours gloutons au Pôle Nord": Les mois d’hiver dans leur cabane, Nico et Mika, deux ours inséparables, ont fort à faire : réparer les fuites du toit alors qu’ils préféreraient faire des gâteaux bien au chaud, tenter de résister à l’hibernation en buvant du café pour profiter des joies de la neige. Goûter offert après la séances. En partenariat avec Biocoop Coutances et MaCaO 7e Art.

"Gluttonous Bears at the North Pole: During the winter months in their cabin, Nico and Mika, two inseparable bears, have their work cut out for them: repairing leaks in the roof when they'd rather be baking cakes in the warmth, trying to resist hibernation by drinking coffee to enjoy the joys of the snow. Snack offered after the session. In partnership with Biocoop Coutances and MaCaO 7e Art.

"Die gefräßigen Bären am Nordpol": Die beiden unzertrennlichen Bären Nico und Mika haben in den Wintermonaten in ihrer Hütte alle Hände voll zu tun: Sie reparieren das undichte Dach, obwohl sie lieber im Warmen Kuchen backen würden, und versuchen, den Winterschlaf zu überstehen, indem sie Kaffee trinken, um die Freuden des Schnees zu genießen. Nach der Vorstellung wird ein Imbiss angeboten. In Zusammenarbeit mit Biocoop Coutances und MaCaO 7e Art.

"De vraatzuchtige beren op de Noordpool: Tijdens de wintermaanden in hun hut hebben Nico en Mika, twee onafscheidelijke beren, het druk: ze repareren lekken in het dak terwijl ze liever in de warmte taarten bakken, ze proberen de winterslaap te weerstaan door koffie te drinken om te genieten van de geneugten van de sneeuw. Snack aangeboden na de sessie. In samenwerking met Biocoop Coutances en MaCaO 7e Art.

los osos glotones del Polo Norte": Durante los meses de invierno en su cabaña, Nico y Mika, dos osos inseparables, tienen mucho trabajo: reparar goteras en el tejado cuando preferirían estar horneando pasteles al calorcito, intentar resistirse a la hibernación tomando café para disfrutar de las alegrías de la nieve. Merienda ofrecida después de la sesión. En colaboración con Biocoop Coutances y MaCaO 7e Art.

"Gli orsi golosi del Polo Nord": Durante i mesi invernali nella loro capanna, Nico e Mika, due orsi inseparabili, hanno il loro bel da fare: riparare le falle del tetto quando preferirebbero cucinare torte al caldo, cercare di resistere al letargo bevendo caffè per godersi le gioie della neve. Merenda offerta dopo la sessione. In collaborazione con Biocoop Coutances e MaCaO 7e Art.