Festival Capsur 9e édition – 23-04-2025 – Coutances

Pour sa 9e édition, le Festival CapSur emmènera les spectateurs et les spectatrices en voyage… dans les étoiles, celles du 7e art. Étoiles montantes et étoiles en lumière, réalisatrices et réalisateurs, comédiennes et comédiens d'ici et d'ailleurs… Le festival s'adressera à tous les publics, des plus jeunes aux cinéphiles aguerris. Toujours avec le concours de courts-métrages, des animations, exposition et des surprises.

For its 9th edition, the Festival CapSur will take spectators on a journey… to the stars, those of the 7th art. Rising stars and stars in the spotlight, directors and actors from near and far… The festival will appeal to all audiences, from the very young to seasoned cinephiles. There will also be a short-film competition, animations, exhibitions and surprises.

Ausgabe des Festivals CapSur wird die Zuschauerinnen und Zuschauer auf eine Reise mitnehmen… zu den Sternen, den Sternen der siebten Kunst. Aufgehende Sterne und Sterne im Licht, Regisseurinnen und Regisseure, Schauspielerinnen und Schauspieler von hier und anderswo… Das Festival richtet sich an alle Zuschauer, von den Jüngsten bis zu den erfahrenen Filmliebhabern. Immer mit dem Kurzfilmwettbewerb, Animationen, Ausstellungen und Überraschungen.

Voor zijn 9e editie neemt het CapSur Festival toeschouwers mee op reis… naar de sterren, die van de 7e kunst. Rijzende sterren en sterren in de schijnwerpers, regisseurs en acteurs van dichtbij en veraf… Het festival zal alle doelgroepen aanspreken, van de allerkleinsten tot doorgewinterde filmliefhebbers. Er is ook een kortfilmwedstrijd, entertainment, een tentoonstelling en tal van verrassingen.

En su 9ª edición, el Festival CapSur llevará a los espectadores de viaje… a las estrellas, las del 7º arte. Estrellas emergentes y estrellas en el candelero, directores y actores de cerca y de lejos… El festival atraerá a todos los públicos, desde los más jóvenes hasta los cinéfilos más experimentados. También habrá un concurso de cortometrajes, animaciones, una exposición y muchas sorpresas.

Per la sua nona edizione, il Festival CapSur accompagnerà gli spettatori in un viaggio… verso le stelle, quelle della settima arte. Astri nascenti e star sotto i riflettori, registi e attori vicini e lontani… Il festival si rivolge a tutti i tipi di pubblico, dai giovanissimi agli appassionati di cinema. Ci sarà anche un concorso di cortometraggi, intrattenimento, una mostra e tante sorprese.