Ciné-échanges 'Le chant des forêts' – 11-03-2026 – Bruyères

La CCB2V, en partenariat avec le ciné-club de Bruyères, vous invite à une soirée exceptionnelle le mercredi 11 mars. À 20h, la salle des fêtes de Bruyères accueillera la projection du documentaire « Le Chant des forêts » de Vincent Munier, nommé aux César. Le film nous plonge au cœur des forêts vosgiennes à travers trois générations unies par une même passion pour la vie sauvage. La projection sera suivie d’un temps d’échange avec Michel Munier, naturaliste et acteur du film. Gratuit -18 ans et étudiants (offert par la CCB2V)

The CCB2V, in partnership with the Bruyères ciné-club, invites you to an exceptional evening on Wednesday March 11. At 8pm, the Bruyères village hall will host a screening of Vincent Munier's César-nominated documentary "Le Chant des forêts". The film plunges us into the heart of the Vosges forests through three generations united by the same passion for wildlife. The screening will be followed by a discussion with Michel Munier, naturalist and actor in the film. Free for under-18s and students (offered by CCB2V)

Die CCB2V lädt Sie in Partnerschaft mit dem Filmclub von Bruyères am Mittwoch, den 11. März, zu einem außergewöhnlichen Abend ein. Um 20 Uhr wird im Festsaal von Bruyères der Dokumentarfilm "Le Chant des forêts" von Vincent Munier gezeigt, der für den César nominiert wurde. Der Film führt uns durch die Wälder der Vogesen und zeigt drei Generationen, die eine gemeinsame Leidenschaft für die Tierwelt verbindet. Im Anschluss an die Vorführung haben Sie die Möglichkeit, sich mit Michel Munier, Naturforscher und Schauspieler des Films, auszutauschen. Kostenlos – 18 Jahre und Studenten (angeboten von der CCB2V)

Het CCB2V, in samenwerking met de filmclub van Bruyères, nodigt u uit voor een speciale avond op woensdag 11 maart. Om 20 uur wordt in het dorpshuis van Bruyères de documentaire "Le Chant des forêts" vertoond, die door Vincent Munier is genomineerd voor een César. De film neemt ons mee naar het hart van de bossen van de Vogezen via drie generaties die verenigd zijn door dezelfde passie voor wilde dieren. De vertoning wordt gevolgd door een discussie met Michel Munier, natuuronderzoeker en acteur in de film. Gratis voor jongeren onder de 18 jaar en studenten (aangeboden door het CCB2V)

El CCB2V, en colaboración con el cineclub de Bruyères, le invita a una velada especial el miércoles 11 de marzo. A las 20.00 horas, la sala de fiestas de Bruyères acogerá la proyección del documental "Le Chant des forêts", de Vincent Munier, nominado al César. La película nos lleva al corazón de los bosques de los Vosgos a través de tres generaciones unidas por la misma pasión por la vida salvaje. La proyección irá seguida de un coloquio con Michel Munier, naturalista y actor de la película. Gratis para menores de 18 años y estudiantes (ofrecido por el CCB2V)

Il CCB2V, in collaborazione con il cineclub di Bruyères, vi invita a una serata speciale mercoledì 11 marzo. Alle 20.00, la sala del villaggio di Bruyères ospiterà la proiezione del documentario "Le Chant des forêts" di Vincent Munier, nominato ai César. Il film ci porta nel cuore delle foreste dei Vosgi attraverso tre generazioni unite dalla stessa passione per la fauna selvatica. La proiezione sarà seguita da un dibattito con Michel Munier, naturalista e attore del film. Gratuito per i minori di 18 anni e gli studenti (offerto dal CCB2V)