Ciné-débat – Toucher Terre – 22-02-2026 – Moncontour
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association CiTerre diffuse le film Toucher Terre qui présente le renouveau en cours de la construction en terre crue. La terre est un matériau de construction le plus immédiatement accessible et éternellement recyclable. Le XXe siècle avait abandonné ce matériau, mais le XXIe siècle le redécouvre et le développe. Un débat sera organisé à l’issu de la diffusion.
Entrée à prix libre.
English
The CiTerre association is showing the film Toucher Terre, which presents the current revival of raw earth construction. Earth is one of the most immediately accessible and eternally recyclable building materials. The 20th century abandoned this material, but the 21st century is rediscovering and developing it. A discussion will follow the screening.
Admission free.
Deutsch
Die Vereinigung CiTerre zeigt den Film Toucher Terre, der die laufende Wiederbelebung des Bauens mit Lehm vorstellt. Lehm ist das am leichtesten zugängliche und ewig wiederverwertbare Baumaterial. Das 20. Jahrhundert hatte dieses Material aufgegeben, doch im 21. Jahrhundert wird es wiederentdeckt und weiterentwickelt. Im Anschluss an die Ausstrahlung findet eine Diskussion statt.
Eintritt frei.
Dutch
De vereniging CiTerre vertoont de film Toucher Terre (Touching the Earth), die de huidige opleving van het bouwen met ruwe aarde laat zien. Aarde is een van de meest direct toegankelijke en eeuwig recyclebare bouwmaterialen. De twintigste eeuw liet dit materiaal links liggen, maar de eenentwintigste eeuw herontdekt en ontwikkelt het. Na de vertoning vindt er een debat plaats.
Toegang gratis.
Español
La asociación CiTerre proyecta la película Toucher Terre (Tocar la Tierra), que presenta el renacimiento actual de la construcción con tierra cruda. La tierra es uno de los materiales de construcción más accesibles y eternamente reciclables. El siglo XX abandonó este material, pero el siglo XXI lo está redescubriendo y desarrollando. Tras la proyección se celebrará un debate.
Entrada gratuita.
Italiano
L'associazione CiTerre proietta il film Toucher Terre (Toccare la Terra), che presenta l'attuale revival delle costruzioni in terra cruda. La terra è uno dei materiali da costruzione più immediatamente accessibili ed eternamente riciclabili. Il XX secolo ha abbandonato questo materiale, ma il XXI secolo lo sta riscoprendo e sviluppando. Dopo la proiezione si terrà un dibattito.
Ingresso libero.
