Ciné-débat sur la mobilité en milieu rural – 16-09-2025 – Égletons

Lors de la semaine européenne de la mobilité, le cinéma L’Esplanade, en partenariat avec le PNR, ADER 19 et le collectif Guidol’IN, organise la projection du documentaire Virage vers le futur. La séance est suivie d'une discussion avec le public afin d'échanger sur les alternatives à la voiture individuelle en milieu rural.

During European Mobility Week, the L'Esplanade cinema, in partnership with the PNR, ADER 19 and the Guidol?IN collective, is organizing a screening of the documentary Virage vers le futur. The screening is followed by a discussion with the audience on alternatives to the private car in rural areas.

Während der Europäischen Woche der Mobilität organisiert das Kino L?Esplanade in Zusammenarbeit mit dem PNR, ADER 19 und dem Kollektiv Guidol?IN die Vorführung des Dokumentarfilms Virage vers le futur (Wende in die Zukunft). Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Diskussion mit dem Publikum statt, um sich über Alternativen zum individuellen Auto im ländlichen Raum auszutauschen.

Tijdens de Europese week van de mobiliteit organiseert bioscoop L'Esplanade in samenwerking met PNR, ADER 19 en het collectief Guidol?IN een vertoning van de documentaire Virage vers le futur. De vertoning wordt gevolgd door een discussie met het publiek over alternatieven voor de auto op het platteland.

Durante la Semana Europea de la Movilidad, el cine L'Esplanade, en colaboración con el PNR, ADER 19 y el colectivo Guidol'IN, organiza la proyección del documental Virage vers le futur. La proyección irá seguida de un debate con el público sobre las alternativas al coche privado en las zonas rurales.

In occasione della Settimana europea della mobilità, il cinema L'Esplanade, in collaborazione con il PNR, ADER 19 e il collettivo Guidol?IN, organizza la proiezione del documentario Virage vers le futur. La proiezione sarà seguita da un dibattito con il pubblico sulle alternative all'auto privata nelle aree rurali.