Ciné-débat 'Maires à vif' – 03-03-2026 – Tantonville

Le Foyer Rural de Tantonville, en partenariat avec le Ctjep Pays du Saintois, propose un prochain ciné-débat au cœur de l’actualité le mardi 3 mars à 20h à la salle des fêtes. En effet, avec la proximité des prochaines élections municipales, le documentaire de Pascal Carcanade « Maires à vif » sera diffusé en présence de plusieurs élus du territoire. Ce film retrace le quotidien de quatre maires dans des contextes différents, mais animés par la même conviction : soutenir que la démocratie se vit bien dans la proximité avec les citoyens. Pour échanger sur les plaisirs de la fonction mais également les difficultés, 3 invités viendront partager leur quotidien en écho aux portraits du film. – Brigitte Meyer : Maire de Bainville aux Miroirs et Présidente des maires ruraux de Meurthe-Et-Moselle – François Xemay : Maire de Tantonville – Stéphane Colin : Maire de Vézelise et Vice-Président de la Communauté de Communes du Pays du Saintois en charge des associations Entrée gratuite !

The Foyer Rural de Tantonville, in partnership with Ctjep Pays du Saintois, is organizing a film-debate at the heart of current affairs on Tuesday March 3 at 8pm in the Salle des Fêtes. Pascal Carcanade's documentary "Maires à vif" (Mayors on the run) will be screened in the presence of a number of local elected representatives. The film retraces the daily lives of four mayors in different contexts, but driven by the same conviction: that democracy is best lived in close proximity to citizens. To discuss the pleasures of the job, but also the difficulties, 3 guests will share their daily lives, echoing the portraits in the film. – Brigitte Meyer: Mayor of Bainville aux Miroirs and President of the rural mayors of Meurthe-Et-Moselle – François Xemay: Mayor of Tantonville – Stéphane Colin: Mayor of Vézelise and Vice-President of the Communauté de Communes du Pays du Saintois in charge of associations Free admission!

Das Foyer Rural von Tantonville bietet in Zusammenarbeit mit dem Ctjep Pays du Saintois am Dienstag, den 3. März um 20 Uhr im Festsaal eine nächste Filmdebatte über aktuelle Themen an. Da die nächsten Kommunalwahlen bevorstehen, wird der Dokumentarfilm von Pascal Carcanade "Maires à vif" in Anwesenheit mehrerer gewählter Vertreter der Region ausgestrahlt. Der Film zeichnet den Alltag von vier Bürgermeistern in unterschiedlichen Kontexten nach, die jedoch von der gleichen Überzeugung geleitet werden: die Unterstützung, dass Demokratie am besten in der Nähe der Bürger gelebt wird. Um sich über die Freuden des Amtes, aber auch über die Schwierigkeiten auszutauschen, werden 3 Gäste ihren Alltag als Echo auf die Porträts im Film schildern. – Brigitte Meyer: Bürgermeisterin von Bainville aux Miroirs und Präsidentin der ländlichen Bürgermeister von Meurthe-Et-Moselle – François Xemay: Bürgermeister von Tantonville – Stéphane Colin: Bürgermeister von Vézelise und Vizepräsident der Communauté de Communes du Pays du Saintois, der für Vereine zuständig ist Eintritt frei!

De Foyer Rural de Tantonville organiseert in samenwerking met Ctjep Pays du Saintois een filmdebat over actuele zaken op dinsdag 3 maart om 20.00 uur in het dorpshuis. Met de gemeenteraadsverkiezingen voor de deur wordt de documentaire "Maires à vif" van Pascal Carcanade vertoond in aanwezigheid van een aantal lokale afgevaardigden. De film volgt het dagelijkse leven van vier burgemeesters in verschillende contexten, maar gedreven door dezelfde overtuiging: dat democratie het best geleefd wordt in de nabijheid van de mensen. Om de geneugten van het werk, maar ook de moeilijkheden te bespreken, zullen 3 gasten hun dagelijks leven delen, als een echo van de portretten in de film. – Brigitte Meyer: burgemeester van Bainville aux Miroirs en voorzitter van de plattelandsburgemeesters van Meurthe-Et-Moselle – François Xemay: burgemeester van Tantonville – Stéphane Colin: burgemeester van Vézelise en vicevoorzitter van de Communauté de Communes du Pays du Saintois belast met verenigingen Gratis toegang!

El Foyer Rural de Tantonville, en colaboración con el Ctjep Pays du Saintois, organiza un cine-debate sobre temas de actualidad el martes 3 de marzo a las 20.00 h en la sala del pueblo. Con las próximas elecciones municipales a la vuelta de la esquina, se proyectará el documental "Maires à vif", de Pascal Carcanade, en presencia de varios cargos electos locales. La película sigue el día a día de cuatro alcaldes en contextos diferentes, pero movidos por la misma convicción: que la democracia se vive mejor cerca de la gente. Para hablar de los placeres del oficio, pero también de las dificultades, 3 invitados compartirán su vida cotidiana, haciéndose eco de los retratos de la película. – Brigitte Meyer: Alcaldesa de Bainville aux Miroirs y Presidenta de los alcaldes rurales de Meurthe-Et-Moselle – François Xemay: Alcalde de Tantonville – Stéphane Colin: Alcalde de Vézelise y Vicepresidente de la Communauté de Communes du Pays du Saintois responsable de asociaciones Entrada gratuita

Il Foyer Rural de Tantonville, in collaborazione con il Ctjep Pays du Saintois, organizza un film-dibattito sull'attualità martedì 3 marzo alle 20.00 nella sala del villaggio. In vista delle prossime elezioni comunali, il documentario di Pascal Carcanade "Maires à vif" sarà proiettato alla presenza di alcuni rappresentanti eletti a livello locale. Il film segue la vita quotidiana di quattro sindaci in contesti diversi, ma animati dalla stessa convinzione: la democrazia si vive meglio se si è vicini alla gente. Per discutere dei piaceri del lavoro, ma anche delle difficoltà, tre ospiti condivideranno la loro vita quotidiana, facendo eco ai ritratti del film. – Brigitte Meyer: sindaco di Bainville aux Miroirs e presidente dei sindaci rurali della Meurthe-Et-Moselle – François Xemay: sindaco di Tantonville – Stéphane Colin: sindaco di Vézelise e vicepresidente della Communauté de Communes du Pays du Saintois con delega alle associazioni Ingresso libero!