Ciné-débat – Les encriers du possible – 26-10-2025 – Stenay

Lors de ciné-débat, en présence de la réalisatrice Nancy Chaumont, ce film vous fera découvrir une tranche de vie d'adolescence encore pleine d'innocence et de fraîcheur, entre enfantillages, responsabilités et prémices amoureux. Un film qui fait grandir, mais pas trop vite… Synopsis : Bernard, 14 ans, habite avec sa mère et son beau-père dans un petit village du nord meusien. Gamin des années 60, il a des rêves, des envies plein la tête. Avec ses trois copains, il multiplie les bêtises de son âge sans trop se soucier des conséquences et se laisse vite embobiner par une nouvelle venue qui lui fait tourner la tête.

During the film-debate, in the presence of director Nancy Chaumont, you'll discover a slice of teenage life still full of innocence and freshness, between childishness, responsibility and the beginnings of love. A film that makes you grow up, but not too fast… Synopsis: Bernard, 14, lives with his mother and stepfather in a small village in northern France. As a kid in the 60s, he's full of dreams and desires. With his three friends, he gets into all the mischief of his age without worrying too much about the consequences, and is soon taken in by a newcomer who turns his head.

In einer Filmdebatte in Anwesenheit der Regisseurin Nancy Chaumont zeigt Ihnen dieser Film einen Lebensabschnitt der Jugend, der noch voller Unschuld und Frische ist, zwischen Kindereien, Verantwortung und den Anfängen der Liebe. Ein Film, der einen erwachsen werden lässt, aber nicht zu schnell… Synopsis: Der 14-jährige Bernard lebt mit seiner Mutter und seinem Stiefvater in einem kleinen Dorf im Norden des Departements Meus. Als Kind der 60er Jahre hat er Träume und Wünsche im Kopf. Mit seinen drei Freunden macht er die altersgemäßen Dummheiten, ohne sich allzu sehr um die Konsequenzen zu kümmern, und lässt sich schnell von einer Neuen einwickeln, die ihm den Kopf verdreht.

Tijdens het filmdebat, in aanwezigheid van regisseur Nancy Chaumont, ontdek je een stukje tienerleven nog vol onschuld en frisheid, tussen kinderlijkheid, verantwoordelijkheid en het begin van de liefde. Een film die je doet opgroeien, maar niet te snel… Synopsis: Bernard, 14 jaar, woont met zijn moeder en stiefvader in een klein dorpje in het noorden van de Maas. Als kind van de jaren '60 heeft hij een hoofd vol dromen en verlangens. Met zijn drie vrienden haalt hij alle kattenkwaad van zijn leeftijd uit zonder zich al te veel zorgen te maken over de gevolgen, en al snel wordt hij opgenomen door een nieuwkomer die zijn hoofd op hol brengt.

Durante el cine-debate, en presencia de la directora Nancy Chaumont, descubrirá un trozo de vida adolescente todavía lleno de inocencia y frescura, entre la puerilidad, la responsabilidad y los comienzos del amor. Una película que te hace crecer, pero no demasiado rápido… Sinopsis: Bernard, de 14 años, vive con su madre y su padrastro en un pequeño pueblo del norte de Mosa. Como niño de los años 60, tiene la cabeza llena de sueños y deseos. Con sus tres amigos, se mete en todas las travesuras de su edad sin preocuparse demasiado por las consecuencias, y pronto es acogido por un recién llegado que le trae de cabeza.

Durante il film-dibattito, alla presenza della regista Nancy Chaumont, scoprirete uno spaccato di vita adolescenziale ancora pieno di innocenza e freschezza, tra infantilismo, responsabilità e inizi d'amore. Un film che fa crescere, ma non troppo in fretta… Sinossi: Bernard, 14 anni, vive con la madre e il patrigno in un piccolo villaggio nel nord della Mosa. Come un bambino degli anni '60, ha la testa piena di sogni e desideri. Con i suoi tre amici, si lancia in tutte le marachelle della sua età senza preoccuparsi troppo delle conseguenze, e viene presto accolto da un nuovo arrivato che gli fa cambiare idea.