Description
Ciné-débat > Projection du documentaire "l'énergie positive des Dieux" suivie d'une discussion avec l'association La Broussaille.
Durée : 1h10
Tarif unique : 3.5 euros
SYNOPSIS : Leur musique est une déferlante de rock électrique. Leurs textes assènent une poésie sauvage. Accompagnés de quatre musiciens, Stanislas, Yohann, Aurélien et Kevin sont les chanteurs du groupe Astéréotypie. Issus d’un institut médico-éducatif accueillant de jeunes autistes, ils dévoilent sur scène leurs univers détonants, encouragés par Christophe, un éducateur plus passionné d’art brut que de techniques éducatives. Leur aventure collective est un cri de liberté.
English
Ciné-débat > Screening of the documentary "l'énergie positive des Dieux" followed by a discussion with the association La Broussaille.
Running time: 1h10
Single ticket price: 3.5 euros
SYNOPSIS: Their music is a surge of electric rock. Their lyrics are wildly poetic. Accompanied by four musicians, Stanislas, Yohann, Aurélien and Kevin are the singers of Astéréotypie. From a medical-educational institute for young autistic people, they unveil their explosive universe on stage, encouraged by Christophe, an educator more passionate about art brut than educational techniques. Their collective adventure is a cry for freedom.
Deutsch
Filmdebatte > Vorführung des Dokumentarfilms "l'énergie positive des Dieux" und anschließende Diskussion mit dem Verein La Broussaille.
Dauer: 1h10
Einzeltarif: 3.5 Euro
SYNOPSIS: Ihre Musik ist ein Schwall von elektrischem Rock. Ihre Texte verbreiten eine wilde Poesie. Stanislas, Yohann, Aurélien und Kevin sind die Sänger der Gruppe Astéréotypie, die von vier Musikern begleitet werden. Sie kommen aus einem medizinisch-pädagogischen Institut für autistische Jugendliche und enthüllen auf der Bühne ihre explosiven Welten, ermutigt von Christophe, einem Erzieher, der sich mehr für Art Brut als für Erziehungstechniken begeistert. Ihr gemeinsames Abenteuer ist ein Schrei nach Freiheit.
Dutch
Filmdebat > Vertoning van de documentaire "l'énergie positive des Dieux" gevolgd door een discussie met de vereniging La Broussaille.
Duur: 1 uur 10 minuten
Prijs enkeltje: €3,5
SYNOPSIS: Hun muziek is een explosie van elektrische rock. Hun teksten zijn wild poëtisch. Begeleid door vier muzikanten zijn Stanislas, Yohann, Aurélien en Kevin de zangers van de groep Astéréotypie. Ze komen uit een medisch-educatieve instelling voor jonge autisten en op het podium onthullen ze hun explosieve werelden, aangemoedigd door Christophe, een opvoeder die meer gepassioneerd is door art brut dan pedagogische technieken. Hun gezamenlijke avontuur is een schreeuw om vrijheid.
Español
Cine-debate > Proyección del documental "l'énergie positive des Dieux" seguida de un debate con la asociación La Broussaille.
Duración: 1 hora 10 minutos
Precio de la entrada única: 3,5 euros
SINOPSIS: Su música es una explosión de rock eléctrico. Sus letras son salvajemente poéticas. Acompañados por cuatro músicos, Stanislas, Yohann, Aurélien y Kevin son los cantantes del grupo Astéréotypie. Proceden de un instituto médico-educativo para jóvenes autistas, y en el escenario revelan sus mundos explosivos, animados por Christophe, un educador más apasionado por el art brut que por las técnicas educativas. Su aventura colectiva es un grito de libertad.
Italiano
Film-dibattito > Proiezione del documentario "l'énergie positive des Dieux" seguita da un dibattito con l'associazione La Broussaille.
Durata: 1 ora e 10 minuti
Prezzo del biglietto singolo: 3,5 euro
SINOSSI: La loro musica è un'esplosione di rock elettrico. I loro testi sono selvaggiamente poetici. Accompagnati da quattro musicisti, Stanislas, Yohann, Aurélien e Kevin sono i cantanti del gruppo Astéréotypie. Provengono da un istituto medico-educativo per giovani autistici e sul palco rivelano i loro mondi esplosivi, incoraggiati da Christophe, un educatore appassionato di art brut più che di tecniche educative. La loro avventura collettiva è un grido di libertà.