Ciné-débat : Élise sous emprise – 07-10-2025 – La Réole

Rien ne va plus dans la vie d’Élise : engluée dans une relation amoureuse toxique, elle se retrouve propulsée metteuse en scène après la mort soudaine du célèbre Groutchov, dont elle était l’assistante. Un étrange symptôme, le trouble panique, la submerge. Élise tente de faire bonne figure, mais son rapport au monde s’en trouve profondément modifié. Ne serait-ce pas l’occasion pour elle de regarder la vie autrement ? Débat à l’issue de la projection en direct de Saint-Jean-de-Luz, en présence de la réalisatrice et du comédien José Garcia. Les questions pourront être posées via un chat en direct. Dans le cadre du Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz.

Nothing is going right in Élise?s life: mired in a toxic love affair, she finds herself thrust into the role of director after the sudden death of the famous Groutchov, whose assistant she was. A strange symptom, panic disorder, overwhelms her. Élise tries to put on a brave face, but her relationship with the world is profoundly altered. Could this be an opportunity for her to look at life differently? Post-screening debate live from Saint-Jean-de-Luz, in the presence of the director and actor José Garcia. Questions can be asked via live chat. As part of the Saint-Jean-de-Luz International Film Festival.

In Elises Leben geht nichts mehr: Sie steckt in einer toxischen Liebesbeziehung fest und wird nach dem plötzlichen Tod des berühmten Groutchov, dessen Assistentin sie war, zur Regisseurin. Sie wird von einem seltsamen Symptom, der Panikstörung, überrollt. Elise versucht, sich zu behaupten, aber ihr Verhältnis zur Welt ändert sich dadurch grundlegend. Wäre das nicht eine Chance für sie, das Leben mit anderen Augen zu sehen? Die Debatte findet im Anschluss an die Filmvorführung in Saint-Jean-de-Luz in Anwesenheit der Regisseurin und des Schauspielers José Garcia statt. Fragen können über einen Live-Chat gestellt werden. Im Rahmen des Internationalen Filmfestivals von Saint-Jean-de-Luz.

Er gaat niets goed in het leven van Élise: ze is verwikkeld in een giftige liefdesaffaire en krijgt de rol van regisseur na de plotselinge dood van de beroemde Groutchov, wiens assistent ze was. Een vreemd symptoom, paniekstoornis, overvalt haar. Élise probeert zich groot te houden, maar haar relatie met de wereld is grondig veranderd. Zou dit voor haar een kans zijn om anders naar het leven te kijken? Debat na de vertoning, live vanuit Saint-Jean-de-Luz, in aanwezigheid van de regisseur en acteur José Garcia. Vragen kunnen worden gesteld via een live chat. Als onderdeel van het internationale filmfestival van Saint-Jean-de-Luz.

Nada va bien en la vida de Élise: sumida en una relación amorosa tóxica, se ve abocada al papel de directora tras la repentina muerte del famoso Groutchov, del que era asistente. Un extraño síntoma, el trastorno de pánico, se apodera de ella. Élise intenta poner buena cara, pero su relación con el mundo se ve profundamente alterada. ¿Será ésta una oportunidad para ver la vida de otra manera? Debate posterior a la proyección, en directo desde San Juan de Luz, en presencia del director y del actor José García. Las preguntas podrán formularse a través de un chat en directo. En el marco del Festival Internacional de Cine de San Juan de Luz.

Nulla va per il verso giusto nella vita di Élise: impantanata in una storia d'amore tossica, si ritrova a ricoprire il ruolo di regista dopo l'improvvisa morte del famoso Groutchov, di cui era assistente. Uno strano sintomo, il disturbo di panico, la travolge. Élise cerca di farsi coraggio, ma il suo rapporto con il mondo è profondamente alterato. Potrebbe essere l'occasione per guardare la vita in modo diverso? Dibattito dopo la proiezione, in diretta da Saint-Jean-de-Luz, alla presenza del regista e dell'attore José Garcia. Le domande possono essere poste tramite una chat in diretta. Nell'ambito del Festival Internazionale del Cinema di Saint-Jean-de-Luz.