Description
Le Comité laïcité citoyenneté 29 vous propose un ciné-débat autour du film "Amal, un esprit libre", réalisé par Jawad Rhalib. En parallèle de cette séance, se tiendra, dans la galerie du Léon, une exposition sur la laïcité. Synopsis :
Amal, enseignante dans un lycée à Bruxelles, encourage ses élèves à s’exprimer librement. Avec ses méthodes pédagogiques audacieuses et son enthousiasme, elle va bouleverser leur vie. Jusqu’à en choquer certains. Peu à peu Amal va se sentir harcelée, menacée.
English
The Comité laïcité citoyenneté 29 invites you to a film-debate on the film "Amal, un esprit libre", directed by Jawad Rhalib. The film will be accompanied by an exhibition on secularism in the Léon gallery. Synopsis:
Amal, a teacher at a Brussels high school, encourages her pupils to express themselves freely. With her daring teaching methods and her enthusiasm, she turns their lives upside down. Even to the point of shocking some of them. Little by little, Amal begins to feel harassed and threatened.
Deutsch
Das Comité laïcité citoyenneté 29 bietet Ihnen eine Filmdebatte über den Film "Amal, un esprit libre" von Jawad Rhalib an. Parallel zu dieser Filmvorführung findet in der Galerie du Léon eine Ausstellung zum Thema Laizismus statt. Synopsis:
Amal, Lehrerin an einem Gymnasium in Brüssel, ermutigt ihre Schüler, sich frei auszudrücken. Mit ihren gewagten pädagogischen Methoden und ihrem Enthusiasmus wird sie ihr Leben verändern. Einige werden sogar schockiert sein. Nach und nach fühlt sich Amal belästigt und bedroht.
Dutch
Het Comité laïcité citoyenneté 29 organiseert een filmdebat over de film "Amal, un esprit libre", geregisseerd door Jawad Rhalib. De film gaat gepaard met een tentoonstelling over secularisme in de Léon-galerie. Synopsis:
Amal, lerares aan een Brusselse middelbare school, moedigt haar leerlingen aan om zich vrij te uiten. Met haar gedurfde lesmethoden en haar enthousiasme zet ze hun leven op zijn kop. Sommige van hen schokt ze zelfs. Beetje bij beetje begint Amal zich gepest en bedreigd te voelen.
Español
El Comité laïcité citoyenneté 29 organiza un cine-debate sobre la película "Amal, un esprit libre", dirigida por Jawad Rhalib. La película irá acompañada de una exposición sobre la laicidad en la galería Léon. Sinopsis:
Amal, profesora en un instituto de Bruselas, anima a sus alumnos a expresarse libremente. Con sus atrevidos métodos de enseñanza y su entusiasmo, pone sus vidas patas arriba. Hasta el punto de escandalizar a algunos de ellos. Poco a poco, Amal empieza a sentirse acosada y amenazada.
Italiano
Il Comité laïcité citoyenneté 29 organizza un dibattito cinematografico sul film "Amal, un esprit libre", diretto da Jawad Rhalib. Il film sarà accompagnato da una mostra sulla laicità nella galleria Léon. Sinossi:
Amal, insegnante in una scuola secondaria di Bruxelles, incoraggia i suoi alunni a esprimersi liberamente. Con i suoi metodi di insegnamento audaci e il suo entusiasmo, stravolge le loro vite. Fino a sconvolgere alcuni di loro. A poco a poco, Amal inizia a sentirsi molestata e minacciata.