Ciné Débat – 18-09-2025 – Saint-Ciers-sur-Gironde

Dans le cadre des Journées Techniques Vigne et Vins Bio, la commune de Saint Ciers-sur-Gironde et les membres de CEPA(H)GES vous invitent à la projection du film "Vino Veritas". Réalisé par Pascal Obadia et produit par Bellota Films / Enfin Bref Production / Lyon Capitale TV, ce documentaire passionnant vous plongera au cœur des vérités du vin. Projection suivie d’une discussion et d’un verre de l’amitié, mettant à l’honneur les vins bio du Blayais Bourgeais. Ne manquez pas cette soirée unique, où cinéma et terroir se rencontrent pour un moment de partage et de découverte !

As part of the Journées Techniques Vigne et Vins Bio, the commune of Saint Ciers-sur-Gironde and the members of CEPA(H)GES invite you to the screening of the film "Vino Veritas". Directed by Pascal Obadia and produced by Bellota Films / Enfin Bref Production / Lyon Capitale TV, this fascinating documentary will plunge you into the heart of wine truths. The screening will be followed by a discussion and a friendly drink, featuring organic wines from the Blayais Bourgeais region. Don't miss this unique evening, where cinema and terroir meet for a moment of sharing and discovery!

Im Rahmen der Technischen Tage für Weinbau und Bio-Weine laden die Gemeinde Saint Ciers-sur-Gironde und die Mitglieder von CEPA(H)GES Sie zur Vorführung des Films "Vino Veritas" ein. Unter der Regie von Pascal Obadia und produziert von Bellota Films / Enfin Bref Production / Lyon Capitale TV, wird Sie dieser spannende Dokumentarfilm in die Wahrheiten des Weins eintauchen lassen. Im Anschluss an die Vorführung gibt es eine Diskussion und einen Umtrunk, bei dem die Bio-Weine aus dem Blayais Bourgeais geehrt werden. Verpassen Sie nicht diesen einzigartigen Abend, an dem Kino und Regionalität aufeinandertreffen, um einen Moment des Teilens und der Entdeckung zu erleben!

In het kader van de Journées Techniques Vigne et Vins Bio, nodigen de gemeente Saint Ciers-sur-Gironde en de leden van CEPA(H)GES u uit voor de vertoning van de film "Vino Veritas". Deze fascinerende documentaire, geregisseerd door Pascal Obadia en geproduceerd door Bellota Films / Enfin Bref Production / Lyon Capitale TV, neemt u mee naar het hart van de waarheid over wijn. De vertoning wordt gevolgd door een discussie en een gezellige borrel om de biologische wijnen van de Blayais Bourgeais regio te vieren. Mis deze unieke avond niet, waar film en terroir elkaar ontmoeten voor een moment van delen en ontdekken!

En el marco de las Journées Techniques Vigne et Vins Bio, el municipio de Saint Ciers-sur-Gironde y los miembros del CEPA(H)GES le invitan a la proyección de la película "Vino Veritas". Dirigido por Pascal Obadia y producido por Bellota Films / Enfin Bref Production / Lyon Capitale TV, este fascinante documental le llevará al corazón de la verdad sobre el vino. La proyección irá seguida de un debate y una copa para celebrar los vinos ecológicos de la región de Blayais Bourgeais. No se pierda esta velada única en la que el cine y el terruño se unen para compartir y descubrir

Nell'ambito delle Journées Techniques Vigne et Vins Bio, il comune di Saint Ciers-sur-Gironde e i membri del CEPA(H)GES vi invitano alla proiezione del film "Vino Veritas". Diretto da Pascal Obadia e prodotto da Bellota Films / Enfin Bref Production / Lyon Capitale TV, questo affascinante documentario vi porterà al cuore della verità sul vino. La proiezione sarà seguita da un dibattito e da un aperitivo per celebrare i vini biologici della regione di Blayais Bourgeais. Non perdetevi questa serata unica, dove cinema e terroir si incontrano per un momento di condivisione e scoperta!