Ciné-Conférence "La Galice" – 12-10-2025 – Audierne

RÉALISÉ PAR MICHÈLE ET JEAN MEURIS Une autre Espagne, sans corrida ni flamenco. Au Nord et à l’Ouest une terre côtière de roches et de sable fin, fouettée par les vents et les tempêtes de l’océan Atlantique qui a sculpté les falaises et les Rias. A l’Est une terre qui s’élève jusqu’à 2124 mètres d’altitude, le vert prédomine, végétation luxuriante. Vers le Sud, des canyons d’une grande beauté. Toute la Galice est belle, plus encore l’accueil des galiciens, fiers de leur passé, de leurs traditions. Quant aux chemins vers Santiago de Compostelle, ils ne désemplissent pas de pèlerins venus du monde entier. Billetterie disponible dans le bureau de l'Office de Tourisme d'Audierne ainsi que par téléphone.

DIRECTED BY MICHÈLE AND JEAN MEURIS Another Spain, without bullfighting or flamenco. To the north and west, a coastal land of rock and fine sand, whipped up by the winds and storms of the Atlantic Ocean, which has sculpted the cliffs and Rias. To the east, a land that rises to an altitude of 2124 meters, where green predominates, with lush vegetation. To the south, canyons of great beauty. The whole of Galicia is beautiful, and even more so the welcome of the Galician people, proud of their past and traditions. As for the roads to Santiago de Compostela, they are always crowded with pilgrims from all over the world. Tickets available at the Audierne Tourist Office and by telephone.

REALISIERT VON MICHÈLE UND JEAN MEURIS Ein anderes Spanien, ohne Stierkampf und Flamenco. Im Norden und Westen ein Küstenland aus Felsen und feinem Sand, das von den Winden und Stürmen des Atlantischen Ozeans gepeitscht wird, der die Klippen und Rias geformt hat. Im Osten erhebt sich das Land bis auf 2124 Meter über dem Meeresspiegel, wo die Farbe Grün vorherrscht und die Vegetation üppig ist. Im Süden sind die Schluchten von großer Schönheit. Ganz Galicien ist schön, und noch schöner ist die Gastfreundschaft der Galicier, die stolz auf ihre Vergangenheit und ihre Traditionen sind. Die Wege nach Santiago de Compostela sind voll von Pilgern aus aller Welt. Eintrittskarten sind im Office de Tourisme in Audierne erhältlich und können auch telefonisch bestellt werden.

GEREGISSEERD DOOR MICHÈLE EN JEAN MEURIS Een ander Spanje, zonder stierenvechten of flamenco. In het noorden en westen een kustland van rotsen en fijn zand, opgezweept door de winden en stormen van de Atlantische Oceaan, die de kliffen en Rias hebben gevormd. In het oosten, een land dat stijgt tot een hoogte van 2124 meter, met weelderige groene vegetatie. In het zuiden, ravijnen van grote schoonheid. Heel Galicië is mooi, en nog mooier is het onthaal van de Galiciërs, die trots zijn op hun verleden en hun tradities. De wegen naar Santiago de Compostela zijn altijd druk met pelgrims uit de hele wereld. Kaartjes zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Audierne of telefonisch.

DIRIGIDA POR MICHÈLE Y JEAN MEURIS Otra España, sin toros ni flamenco. Al norte y al oeste, una tierra costera de roca y arena fina, azotada por los vientos y las tempestades del océano Atlántico, que ha esculpido los acantilados y las rías. Al este, una tierra que se eleva hasta los 2124 metros de altitud, con una vegetación verde y exuberante. Al sur, cañones de gran belleza. Toda Galicia es hermosa, y más aún la acogida de los gallegos, orgullosos de su pasado y sus tradiciones. En cuanto a los caminos de Santiago de Compostela, siempre están abarrotados de peregrinos de todo el mundo. Billetes disponibles en la Oficina de Turismo de Audierne o por teléfono.

DIRETTO DA MICHÈLE E JEAN MEURIS Un'altra Spagna, senza corrida né flamenco. A nord e a ovest, una terra costiera di roccia e sabbia fine, sferzata dai venti e dalle tempeste dell'Oceano Atlantico, che hanno scolpito le scogliere e le Rias. A est, una terra che sale fino a 2124 metri di altitudine, con una vegetazione verdeggiante. A sud, canyon di grande bellezza. Tutta la Galizia è bella, e ancora di più lo è l'accoglienza dei galiziani, orgogliosi del loro passato e delle loro tradizioni. Le strade per Santiago de Compostela sono sempre affollate di pellegrini provenienti da tutto il mondo. I biglietti sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Audierne o per telefono.