Ciné – Concert : Marlene – 04-02-2026 – Metz

Chassé-croisé amoureux lancé à pleine vapeur vers un drame inéluctable, L'Énigme est habité par la présence de Marlene Dietrich, femme fatale jetant son dévolu sur un pauvre hère incarné par Uno Henning. Interprétée par l'ensemble contemporain United Instruments of Lucilin, la partition du compositeur et vibraphoniste Pascal Schumacher souligne avec minutie les moments de tension dramatique du film. Les nombreux passages solistes, entre approche jazzy et minimalisme, insufflent à cette oeuvrechoc des sonorités inattendues, loin de la tradition du cinéma muet des années 20. En partenariat avec Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

L'Énigme (The Riddle) is a fast-moving love story headed for inevitable tragedy, with the presence of Marlene Dietrich as the femme fatale who sets her sights on a poor man played by Uno Henning. Performed by the contemporary ensemble United Instruments of Lucilin, the score by composer and vibraphonist Pascal Schumacher meticulously underlines the film's moments of dramatic tension. The many solo passages, somewhere between a jazzy approach and minimalism, breathe unexpected sonorities into this shock work, far removed from the tradition of silent cinema of the 20s. In partnership with Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

Das Rätsel ist eine Liebesjagd, die mit Volldampf auf ein unausweichliches Drama zusteuert. Die Präsenz von Marlene Dietrich als Femme fatale, die ein Auge auf einen armen Schlucker wirft, der von Uno Henning gespielt wird, prägt diesen Film. Die Partitur des Komponisten und Vibraphonisten Pascal Schumacher, die von dem zeitgenössischen Ensemble United Instruments of Lucilin interpretiert wird, hebt die dramatischen Spannungsmomente des Films minutiös hervor. Die zahlreichen Solopassagen, die zwischen jazzigem Ansatz und Minimalismus angesiedelt sind, verleihen diesem Schockwerk unerwartete Klänge, die weit entfernt von der Stummfilmtradition der 20er Jahre sind. In Partnerschaft mit Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

L'Énigme (Het Raadsel) is een liefdesverhaal dat afstevent op een onvermijdelijke tragedie, met Marlene Dietrich als de femme fatale die het gemunt heeft op een arme man gespeeld door Uno Henning. De partituur van componist en vibrafonist Pascal Schumacher, uitgevoerd door het hedendaagse ensemble United Instruments of Lucilin, onderstreept nauwgezet de dramatische spanningsmomenten van de film. De vele solopassages, ergens tussen een jazzy benadering en minimalisme, geven dit schokkende werk onverwachte sonoriteiten, ver verwijderd van de traditie van de stomme films uit de jaren 1920. In samenwerking met Kultur | lx – Kunstraad Luxemburg.

L'Énigme (El enigma) es una historia de amor que se precipita hacia una tragedia inevitable, dominada por la presencia de Marlene Dietrich, la mujer fatal que pone sus ojos en un hombre pobre interpretado por Uno Henning. Interpretada por el conjunto contemporáneo United Instruments of Lucilin, la partitura del compositor y vibrafonista Pascal Schumacher subraya meticulosamente los momentos de tensión dramática de la película. Los numerosos pasajes solistas, a medio camino entre el jazz y el minimalismo, insuflan sonoridades inesperadas a esta obra de choque, alejada de la tradición del cine mudo de los años veinte. En colaboración con Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

L'Énigme (L'Indovinello) è una storia d'amore che precipita verso l'inevitabile tragedia, dominata dalla presenza di Marlene Dietrich, la femme fatale che mette gli occhi su un uomo povero interpretato da Uno Henning. Eseguita dall'ensemble contemporaneo United Instruments of Lucilin, la partitura del compositore e vibrafonista Pascal Schumacher sottolinea meticolosamente i momenti di tensione drammatica del film. I numerosi passaggi solistici, a metà tra l'approccio jazzistico e il minimalismo, infondono sonorità inaspettate a quest'opera shock, lontana dalla tradizione del cinema muto degli anni Venti. In collaborazione con Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.