Chasse aux oeufs – 29-03-2026 – Dabo

Comme chaque année, nous vous proposons de venir faire une chasse aux oeufs en famille. Cette année la balade se fera dans les rues de Hellert, sur un parcours d'un peu plus d'une heure. Autre nouveauté : une mini chasse aux oeufs pour les plus petits sera proposée, autour de la salle polyvalente de Hellert. (Prix libre, pour les moins de 3 ans et les adultes)

Like every year, we're inviting you to join us for a family egg hunt. This year, the hunt will take place in the streets of Hellert, on a route lasting just over an hour. Another new feature will be a mini egg hunt for the little ones around the Hellert multi-purpose hall. (Free for children under 3 and adults)

Wie jedes Jahr bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit der ganzen Familie auf Eiersuche zu gehen. Dieses Jahr wird der Spaziergang durch die Straßen von Hellert führen und etwas mehr als eine Stunde dauern. Neu ist auch, dass für die Kleinsten eine Mini-Eiersuche rund um die Mehrzweckhalle von Hellert angeboten wird. (Preis frei, für Kinder unter 3 Jahren und Erwachsene)

Zoals elk jaar nodigen we je uit om mee te gaan op eierenjacht voor het hele gezin. Dit jaar vindt de speurtocht plaats in de straten van Hellert, over een route van iets meer dan een uur. Ook nieuw: een mini-eierenzoektocht voor de allerkleinsten rondom de multifunctionele zaal van Hellert. (Gratis voor kinderen tot 3 jaar en volwassenen)

Como cada año, te invitamos a participar en una búsqueda familiar de huevos. Este año, la búsqueda tendrá lugar por las calles de Hellert, en un recorrido de algo más de una hora. Otra novedad: una mini búsqueda de huevos para los más pequeños en los alrededores de la sala polivalente de Hellert. (Gratuito para menores de 3 años y adultos)

Come ogni anno, vi invitiamo a partecipare alla caccia alle uova in famiglia. Quest'anno la caccia si svolgerà per le strade di Hellert, su un percorso di poco più di un'ora. Un'altra novità: una mini caccia alle uova per i più piccoli intorno alla sala polifunzionale di Hellert. (Gratuito per i bambini sotto i 3 anni e per gli adulti)