Chasse aux [K]uriosités – 22-07-2025 – Pont-Aven

Parcourez la ville en autonomie, pour retrouver les "trésors" du patrimoine photographiés par l’animateur. Scrutez les lieux qui vous entourent dans les moindres détails. Des rues incontournables aux venelles les plus confidentielles, ce jeu d’observation et d’orientation vous fera découvrir la face cachée de la ville. L’animateur qui vous accueille vous présentera le matériel et le principe du jeu et restera sur place pendant toute la durée de votre jeu pour vous donner un coup de pouce en cas de besoin. A partir de 4 ans, différents niveaux possibles. Réservation en ligne ou à l'Office de Tourisme.

Take a self-guided tour of the town to find the heritage "treasures" photographed by the guide. Scrutinize your surroundings in minute detail. From the must-see streets to the most confidential alleyways, this game of observation and orientation will help you discover the hidden face of the town. Your host will introduce you to the equipment and the principle of the game, and will stay on hand throughout to give you a helping hand if you need it. Ages 4 and up, various levels available. Book online or at the Tourist Office.

Gehen Sie selbstständig durch die Stadt, um die "Schätze" des Kulturerbes zu finden, die vom Moderator fotografiert wurden. Erforschen Sie die Orte, die Sie umgeben, bis ins kleinste Detail. Von den unumgänglichen Straßen bis hin zu den versteckten Gassen – dieses Beobachtungs- und Orientierungsspiel wird Ihnen helfen, die verborgene Seite der Stadt zu entdecken. Der Betreuer, der Sie empfängt, wird Ihnen das Material und das Prinzip des Spiels vorstellen und während der gesamten Spieldauer vor Ort bleiben, um Ihnen bei Bedarf zu helfen. Ab 4 Jahren, verschiedene Niveaus möglich. Online-Reservierung oder im Tourismusbüro.

Maak een rondleiding door de stad om de erfgoedschatten te vinden die de gids heeft gefotografeerd. Bestudeer de plekken om je heen tot in de kleinste details. Van de straten die je moet zien tot de meest verborgen steegjes, dit spel van observatie en oriëntatie zal je helpen het verborgen gezicht van de stad te ontdekken. De gastheer laat je kennismaken met het materiaal en het principe van het spel, en blijft de hele tijd aanwezig om je te helpen als je dat nodig hebt. Vanaf 4 jaar, verschillende niveaus mogelijk. Reserveer online of bij het VVV-kantoor.

Haga una visita autoguiada por la ciudad para encontrar los "tesoros" patrimoniales fotografiados por el guía. Examine minuciosamente los lugares que le rodean. Desde las calles imprescindibles hasta las callejuelas más escondidas, este juego de observación y orientación te ayudará a descubrir la cara oculta de la ciudad. El anfitrión le presentará el material y el principio del juego, y le echará una mano si lo necesita. A partir de 4 años, diferentes niveles disponibles. Reserva en línea o en la Oficina de Turismo.

Fate una visita autogestita della città per trovare i "tesori" del patrimonio fotografati dalla guida. Esaminate i luoghi che vi circondano nei minimi dettagli. Dalle strade imperdibili ai vicoli più nascosti, questo gioco di osservazione e orientamento vi aiuterà a scoprire il volto nascosto della città. Il conduttore vi introdurrà all'attrezzatura e al principio del gioco e resterà a disposizione per darvi una mano in caso di necessità. A partire dai 4 anni, sono disponibili diversi livelli. Prenotazione online o presso l'Ufficio del Turismo.